Übersetzungen für „trefferquote“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

treffend ADJ

treffend (richtig)

acertado

treffend (richtig)

exato

treffend (angemessen)

adequado

treffend (angemessen)

oportuno

Treffer <-s, -> SUBST m SPORT

Treffer

golo m

Treffer

gol m Bras

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB trans

1. treffen (begegnen):

treffen

encontrar

2. treffen (Ziel):

treffen

acertar em

3. treffen (kränken):

treffen

ferir

4. treffen (beschließen):

ein Abkommen treffen

chegar a um acordo

eine Auswahl treffen

fazer uma escolha

eine Entscheidung treffen

tomar uma decisão

Maßnahmen gegen etw treffen

tomar medidas contra a. c.

Vorbereitungen treffen

fazer preparações

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB intr (Ziel)

treffen

acertar

getroffen!

precisamente!

getroffen!

justamente!

es gut mit etw treffen

ter sorte com a. c.

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB refl sich treffen

1. treffen (zusammenkommen):

sich treffen mit

encontrar-se com

wir treffen uns um acht

encontramo-nos às oito

2. treffen (geschehen):

sich treffen

suceder

das trifft sich gut!

isso vem mesmo a calhar!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Trefferquote erreichte damit weiterhin leicht unterdurchschnittliche Werte um 75 Prozent.

de.wikipedia.org

Er spielte vier Jahre für die Wizards und kam dabei auf 6,4 Punkte bei 53,4 % Trefferquote und 5,1 Rebounds pro Spiel.

de.wikipedia.org

Anschließend ging seine Form und Trefferquote in der Liga zurück, außerdem gab es eine große Konkurrenz im tschechischen Sturm.

de.wikipedia.org

Anders ließe sich der Tatablauf und die differenzierende Trefferquote des Täters nicht erklären.

de.wikipedia.org

Geplant war eine Steigerung der Trefferquote um 140 Prozent und eine Senkung der eigenen Verluste um 30 Prozent.

de.wikipedia.org

Gerade die schlechte Trefferquote bei Punktzielen war 1943 Anlass zur Verstärkung der Flächenbombardements.

de.wikipedia.org

Durch den Explosionsradius der Granate wird außerdem die Trefferquote erhöht, punktgenaues Zielen ist somit überflüssig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhöhte die Anordnung allerdings auch die Trefferquote für gegnerisches Feuer.

de.wikipedia.org

In der nächsten Saison steigerte er seine Trefferquote nochmal mit 13 erzielten Treffern, allerdings blieb sein Verein diesmal ohne Titel.

de.wikipedia.org

Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.

de.wikipedia.org