Übersetzungen für „verbuchung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Versuchung <-en> SUBST f

Versuchung

tentação f

jdn in Versuchung führen

tentar alguém

Abbuchung <-en> SUBST f

Abbuchung

débito m

Verstauchung <-en> SUBST f

Verstauchung

entorse f

Verstauchung

luxação f

Untersuchung <-en> [--ˈ--] SUBST f

1. Untersuchung (Analyse):

Untersuchung

análise f

Untersuchung JUR

inquérito m

2. Untersuchung (Studie):

Untersuchung

investigação f

Untersuchung

pesquisa f

eine Untersuchung über das Ausmaß der Armut

uma investigação sobre a extensão da pobreza

3. Untersuchung MED:

Untersuchung

exame m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zahlschein ermöglicht eine einfache Fakturierung und schnelle Verbuchung von Zahlungsvorgängen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Bandaufzug beförderte sie nun ins zweite Obergeschoss zur Verbuchung durch die Kontostelle – auch hier übernahm die Rohrpost die Feinverteilung innerhalb des Stockwerks.

de.wikipedia.org

Der manuelle Erfassungsaufwand für diese Warenausgänge entfällt durch diesen Automatisierungsschritt, bzw. wird die Verbuchung der Materialflüsse so erst wirtschaftlich möglich.

de.wikipedia.org

Deren betriebliche Verbuchung ist dann vergleichsweise unkompliziert.

de.wikipedia.org

Im Verwaltungshaushalt erfolgt die Verbuchung der laufenden Einzahlungen und Auszahlungen, die nicht das Vermögen berühren (z. B. Steuer- und Gebühreneinnahmen, Personalausgaben, Zuweisungen an Finanzausgleichssysteme).

de.wikipedia.org

Allerdings ging es nicht um persönlichen Missbrauch, sondern um Verfahrensfehler bei der Verbuchung.

de.wikipedia.org

Der Wareneingang ist in Materialwirtschaft und der Finanzbuchhaltung der Zugang von Material in ein Lager und die entsprechende Verbuchung auf Material- und Wareneingangskonto.

de.wikipedia.org

Auch bei Retouren wurden teilweise Mahngebühren erhoben, sofern die Bearbeitung bzw. die Verbuchung einer Rücksendung seitens der Händler etwas längere Zeit in Anspruch nahm.

de.wikipedia.org

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Durch die systematische und vollständige Verbuchung aller Rechnungen, Gutschriften, anderweitigen Forderungen (zum Beispiel aus Schadenersatz) und Zahlungen, finden alle laufenden Geschäftsvorfälle, welche die Debitoren betreffen, Berücksichtigung im Forderungsbestand des Unternehmens.

de.wikipedia.org