Übersetzungen für „vorbeidürfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vorbei|gehen VERB intr irr +sein

1. vorbeigehen (entlanggehen):

vorbeigehen an

passar por, junto de

im Vorbeigehen

de passagem

bei jdm vorbeigehen

passar por casa de alguém

2. vorbeigehen (vergehen):

vorbeigehen

passar

I . vor|beugen VERB intr

vorbeugen

prevenir

vorbeugen

evitar

II . vor|beugen VERB refl

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

inclinar-se

sich vorbeugen

debruçar-se

vor|werfen VERB trans

vorwerfen irr:

jdm etw vorwerfen

acusar alguém de a. c.

jdm etw vorwerfen

censurar alguém por a. c.

vorbeugend ADJ

vorbeugend

preventivo

I . vor|bereiten* VERB trans

vorbereiten

preparar

II . vor|bereiten* VERB refl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

preparar-se para

vor|bestellen* VERB trans

vorbestellen

reservar

vorbestellen

marcar

ich möchte einen Tisch/Kinokarten vorbestellen

eu gostaria de reservar uma mesa/bilhetes para o cinema

vor|behalten* VERB trans

vorbehalten irr:

sich Dat etw vorbehalten

reservar-se a. c.

jdm vorbehalten sein

estar reservado a alguém

Irrtum vorbehalten

salvo erro

Änderungen vorbehalten

reservado o direito de alteração

vor|bringen VERB trans

vorbringen (Wunsch)

transmitir

vorbringen (Einwand)

pôr

vorbringen (Gründe)

apresentar

vorbringen (Gründe)

expor

verwerfen* VERB trans

verwerfen irr (Idee, Plan):

verwerfen

rejeitar