Übersetzungen für „vorbeugen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . vor|beugen VERB intr

vorbeugen

prevenir

vorbeugen

evitar

II . vor|beugen VERB refl

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

inclinar-se

sich vorbeugen

debruçar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der kompetente Umgang mit Finanzdienstleistungen und Konsumwünschen kann Überschuldungsrisiken entscheidend vorbeugen.

de.wikipedia.org

Um der Ausbreitung von Seuchen vorzubeugen, wurden sie bis zum Ablauf der Inkubationszeit dort eingesperrt.

de.wikipedia.org

Die Spannungen mit der griechischen Regierung zwangen dazu, eventuellen Gegenaktionen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Einer Seitenstrangangina lässt sich am besten durch ein starkes Immunsystem vorbeugen.

de.wikipedia.org

Dies entscheidet die Bank zufällig oder anhand bestimmter Muster, um Missbrauch vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Ergänzende (sogenannte supportive) therapeutische Maßnahmen können helfen, begleitende Symptome einzudämmen und Komplikationen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form ist ein prophylaktisches Greenwashing: Ein Argument wird gestreut, um zukünftigen Gegenargumenten vorzubeugen und einen Wahrnehmungsvorteil zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Um dieser Spirale vorzubeugen, werden durch die Gemeinden städtische Gebiete mit besonderem Entwicklungsbedarf klassifiziert.

de.wikipedia.org

Andere Krankheiten, denen durch eine ausgewogene, energiereduzierte Mischkost vorgebeugt wird, sind Gicht, Bluthochdruck, Blutarmut, Gehirnschlag und Herzinfarkt.

de.wikipedia.org

Wenn diese und die gefährdeten Dienstnehmer erfasst und periodisch kontrolliert werden, können die Verantwortlichen das Risiko von gefährlichen Krankheiten abschätzen und dagegen vorbeugen.

de.wikipedia.org