Übersetzungen für „wie-satz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einsatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Einsatz kein Pl (Bemühung):

Einsatz

esforço m

Einsatz

empenho m

unter Einsatz seines Lebens

com risco da própria vida

2. Einsatz kein Pl (Verwendung):

Einsatz

emprego m

Einsatz

utilização f

zum Einsatz kommen

ser empregue

3. Einsatz:

Einsatz (Teil)

peça f de encaixe

Einsatz (aus Stoff)

peitilho m

4. Einsatz (beim Spiel):

Einsatz

parada f

5. Einsatz MUS:

Einsatz

entrada f

6. Einsatz MILIT:

Einsatz

entrada f em ação

wieso [viˈzo:] ADV

wieso

a que propósito

wieso

por que razão

Ersatz <-es> [ɛɐˈzats] SUBST m kein Pl

1. Ersatz (Auswechselung):

Ersatz

substituição f

2. Ersatz:

Ersatz (Person, Sache)

substituto m

Ersatz (Teil)

peça f sobresselente

Ersatz (im Sport)

suplente m

Wendungen:

Ersatz (Entschädigung)

compensação f

Ersatz (Schadenersatz)

indemnização f

für einen Schaden Ersatz leisten

indemnizar alguém por um dano

Absatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Absatz (im Text):

Absatz

parágrafo m

2. Absatz (am Schuh):

Absatz

tacão m

Absatz

salto m

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

patamar m

4. Absatz WIRTSCH:

Absatz

venda f

Ansatz <-e(s), -sätze> SUBST m

1. Ansatz (Anzeichen):

Ansatz

começo m

Ansatz

princípio m

2. Ansatz (Verlängerungsstück):

Ansatz

peça f adicional

Ansatz

peça f anexa

3. Ansatz CHEM:

Ansatz

depósito m

Umsatz <-es, -sätze> SUBST m

Umsatz

volume m de vendas

Umsatz

movimento m

Zusatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Zusatz (Substanz):

Zusatz

aditivo m

2. Zusatz (zu Text):

Zusatz

suplemento m

Zusatz

aditamento m

Aufsatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Aufsatz:

Aufsatz (Schulaufsatz)

composição f

Aufsatz (Schulaufsatz)

redação f

Aufsatz (Abhandlung)

artigo m

Aufsatz LIT

ensaio m

2. Aufsatz (Aufbau):

Aufsatz

cimo m

Aufsatz

parte f superior

Vorsatz <-es, -sätze> SUBST m

Vorsatz

desígnio m

Vorsatz

intento m

Vorsatz (Willen zur Tatbestandsverwirklichung ) JUR

dolo m

den Vorsatz haben, etw zu tun

ter o intento de fazer a. c.

wies [vi:s]

wies imp von weisen:

Siehe auch: weisen

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich Dat weisen

rejeitar a. c.