Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: zehn , Yen , wen , Ren , Gen , den , ölen , Ofen , oben , Kren , amen , Epen , eben , zerren , zeugen , zelten , zeigen und Zehn

zehn [tse:n] NUM kard

Siehe auch: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

den

den akk sing, dat pl von der:

Siehe auch: der

I . der ART

II . der PRON dem

III . der PRON

Gen <-s, -e> [ge:n] SUBST nt BIO

Gen
gene m

Ren <-s, -s> SUBST nt

Ren
rena f

I . wen [ve:n]

wen akk von wer:

II . wen [ve:n] PRON rel

Siehe auch: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

Yen <-(s), -(s)> SUBST nt

Yen
iene m

Zehn <-en> SUBST f

Zehn → Zwei:

Zehn
dez m

Siehe auch: Zwei

Zwei <-en> SUBST f

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. zeigen (beweisen):

zeigen
mostrar
zeigen
demonstrar
die Umfrage zeigt, dass ...
a sondagem mostra que...

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

zeigen sich zeigen (sich herausstellen):

sich zeigen
mostrar-se
das wird sich zeigen
isso se verá
sich am Fenster zeigen
assomar à janela

zelten [ˈtsɛltən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . zerren [ˈtsɛrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . zerren [ˈtsɛrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . eben [ˈe:bən] ADJ

1. eben (flach):

eben
plano

II . eben [ˈe:bən] ADV

Epen

Epen pl von Epos:

Siehe auch: Epos

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] SUBST nt

amen INTERJ

Kren SUBST m A

oben [ˈo:bən] ADV

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fən] SUBST m

1. Ofen (zum Heizen):

Ofen
fogão m de sala
Ofen
estufa f
der Ofen ist aus übtr, umg
acabou-se

2. Ofen (Backofen):

Ofen
forno m
Ofen
fornalha f

ölen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Linken sieht man eine Terrasse, die auf den Teich hinausragt, und ein japanisches Teehaus neben einem kleinen Zen-Garten.
de.wikipedia.org
Mit Zen kam er als Gymnasiast in einem Braunschweiger Internat in Kontakt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig begann er eine rege Publikationstätigkeit zum Thema Zen.
de.wikipedia.org
Dieser intellektuelle Prozess wurde durch sein Studium der philosophischen Schriften in Bezug auf Tantrismus, Zen und Tao erweitert.
de.wikipedia.org
Gewöhnliche Zen-Mönche sind seiner Erfahrung nach weder besonders gesund noch erreichen sie ein ungewöhnliches Lebensalter.
de.wikipedia.org
Bereits während seiner Reisen beschäftigte er sich mit dem Zen-Buddhismus, zu dessen immer intensiverem Anhänger er wurde.
de.wikipedia.org
Ein reger Austausch mit der Kultur des Zen-Buddhismus förderte ein neues Verständnis einer schlicht und funktional gehaltenen Bauweise.
de.wikipedia.org
Ihre Zen- und Achtsamkeitspraxis sowie ihre Ausbildung zur Dozentin für achtsamkeitsbasiertes Mitgefühlstraining unterstützen sie darin.
de.wikipedia.org
Er betrachtet seine Zen-Praxis als eine Weiterentwicklung seiner früheren Erfahrungen aus der Punk-Szene, die er durchaus kritisch betrachtet.
de.wikipedia.org
Um in diesen Zustand zu gelangen, wird im Zen-Buddhismus die Übungspraxis der Sitzmeditation (Zazen) angewandt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste