Übersetzungen für „zerfransen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|fransen [ˈaʊsfranzən] VERB intr +sein

ausfransen

desfiar

zerfallen* VERB intr irr +sein

1. zerfallen (Gebäude):

zerfallen

desmoronar-se

zerfallen

cair

2. zerfallen:

zerfallen (Reich)

cair

zerfallen (Kultur)

decair

3. zerfallen:

zerfallen CHEM

desagregar-se

zerfallen PHYS

desintegrar-se

I . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] VERB

zerrissen pp von zerreißen:

II . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] ADJ

zerrissen

rasgado

Siehe auch: zerreißen

I . zerreißen* VERB trans

zerreißen irr:

zerreißen

rasgar

II . zerreißen* VERB intr

zerreißen irr +sein:

zerreißen

rasgar(-se)

erfragen* VERB trans

erfragen

perguntar

den Weg erfragen

perguntar o caminho

zerfließen VERB intr

zerfließen irr +sein (Farbe, Tinte):

zerfließen

escorrer

verzinsen VERB trans

verzinsen

pagar juros de

das Guthaben wird mit 3% verzinst

o crédito vence 3% de juro

I . zerren [ˈtsɛrən] VERB trans

zerren

arrastar

II . zerren [ˈtsɛrən] VERB intr

zerren an

puxar por

I . zerreißen* VERB trans

zerreißen irr:

zerreißen

rasgar

II . zerreißen* VERB intr

zerreißen irr +sein:

zerreißen

rasgar(-se)

I . zerbrechen* irr VERB trans

zerbrechen

partir

zerbrechen

quebrar

zerbrechen

despedaçar

II . zerbrechen* irr VERB intr +sein

zerbrechen

partir(-se)

zerbrechen

quebrar(-se)

zerdrücken* VERB trans

zerdrücken

esmagar

zerdrücken

esborrachar

zerfetzen VERB

Benutzereintrag

zerfetzen

esfarrapar

zertreten VERB

Benutzereintrag

zertreten

pisar

zertreten

pisotear Bras