Übersetzungen für „zersingen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erringen* VERB trans

erringen irr:

erringen

conseguir

zerstören* VERB trans

zerstören

destruir

zersetzen* VERB refl

zersetzen sich zersetzen:

sich zersetzen

decompor-se

überspringen* VERB trans irr

1. überspringen (Hindernis):

überspringen

saltar (por cima de)

2. überspringen (auslassen):

überspringen

saltar

überspringen

omitir

bedingen* VERB trans

1. bedingen:

bedingen (voraussetzen)

pressupor

bedingen (erfordern)

exigir

bedingen (erfordern)

requerer

2. bedingen (verursachen):

bedingen

condicionar

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr +sein

gelingen

resultar

gelingen

sair bem

gelingen

dar resultado

nicht gelingen

falhar

nicht gelingen

fracassar

es gelingt ihm

ele consegue

allen gelang die Flucht

todos conseguiram fugir

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

umringen* VERB trans

umringen irr:

umringen

rodear

bezwingen VERB trans irr

1. bezwingen (besiegen):

bezwingen

vencer

2. bezwingen (zügeln):

bezwingen

dominar

bezwingen

domar

erklingen* VERB intr

erklingen irr +sein:

erklingen

soar

erklingen

ressoar

erzwingen* VERB trans

erzwingen irr:

erzwingen

extorquir

I . zerschlagen*¹ VERB trans

zerschlagen

despedaçar

zerschlagen

destroçar

zerschlagen (Geschirr)

escacar

zerschlagen (Geschirr)

quebrar

zerschlagen (mit Gewalt)

espatifar

II . zerschlagen*¹ VERB refl

zerschlagen sich zerschlagen irr:

sich zerschlagen

falhar

sich zerschlagen

malograr-se

sich zerschlagen

ir por água abaixo

zerstritten ADJ

zerstritten

zangado

verschlingen VERB

Benutzereintrag

ein Buch verschlingen (in einem Zug lesen)

devorar um livro

Gelingen SUBST

Benutzereintrag

Gelingen nt

sucesso m