Übersetzungen für „zimpern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zimmern VERB trans

zimmern

construir

zittern [ˈtsɪtɐn] VERB intr

zittern

tremer

zittern

estremecer

vor Kälte zittern

tiritar [oder tremer] de frio

vor Angst zittern

tremer de medo

mir zittern die Knie

tenho os joelhos a tremer

wispern [ˈvɪspɐn] VERB intr

wispern

cochichar

wispern

murmurar

Wimper <-n> [ˈvɪmpɐ] SUBST f

Wimper

pestana f

ohne mit der Wimper zu zucken

sem pestanejar

wimmern [ˈvɪmɐn] VERB intr

wimmern

gemer

wimmern

choramingar

zimperlich [ˈtsɪmpɐlɪç] ADJ

1. zimperlich abw (sehr empfindlich):

zimperlich

melindroso

zimperlich

cheio de melindres

2. zimperlich abw (geziert):

zimperlich

afetado

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SUBST nt

Zimmer

sala f

Zimmer

quarto m

haben Sie ein Zimmer frei?

tem um quarto livre?

ein Zimmer mit Bad/Dusche/Frühstück

um quarto com quarto de banho/duche/pequeno-almoço

eine Wohnung mit vier Zimmern

um apartamento com quatro assoalhadas

eine Wohnung mit vier Zimmern

um T4

kapern VERB trans

kapern

capturar

Zypern <-s> [ˈtsy:pɐn] SUBST nt kein Pl

Zypern

Chipre m

hapern [ˈha:pɐn] VERB intr

hapern an

haver falta de

es hapert am Geld

há falta de dinheiro

holpern [ˈhɔlpɐn] VERB intr (Auto)

holpern

dar solavancos

eisern [ˈaɪzɐn] ADJ

1. eisern (aus Eisen):

eisern

de ferro

eisern

férreo

der Eiserne Vorhang

a cortina de ferro

2. eisern (Gesundheit, Wille):

eisern

de ferro

die eiserne Reserve

as últimas reservas