Übersetzungen für „вооружающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

окружа́ющи|е <-х> SUBST Pl

окружа́ющие

Mitmenschen Pl

вооружа́|ть impf, вооружи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. вооружа́ть (запасти́сь вое́нным снаряже́нием):

вооружа́ть

bewaffnen

вооружа́ть

ausrüsten

вооружа́ть а́рмию

die Armee bewaffnen

вооружа́ть та́нками

mit Panzern ausrüsten

2. вооружа́ть (снабди́ть сре́дствами):

вооружа́ть

ausrüsten

вооружа́ть зна́ниями

mit Kenntnissen ausrüsten

3. вооружа́ть übtr (настро́ить про́тив кого́-ли́бо):

вооружа́ть всех про́тив себя́

alle gegen sich aufhetzen

вооружа́|ться impf, вооружи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

вооружа́ться

sich bewaffnen

вооружа́ться

sich ausrüsten

вооружа́ться до зубо́в

sich bis an die Zähne bewaffnen

вооружа́ться терпе́нием

sich mit Geduld wappnen

вооруже́ни|е <-я> SUBST nt

1. вооруже́ние (вое́нное снаряже́ние):

вооруже́ние

Bewaffnung f

вооруже́ние

Waffen Pl

2. вооруже́ние (де́йствие):

вооруже́ние

Ausrüstung f

вооружëн|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

вооружëнный

bewaffnet

вооружëнный

ausgerüstet

вооружëнные си́лы

Streitkräfte f Pl

вооружëнная борьба́

Waffenkampf m

вооружëнным гла́зом (посре́дством опти́ческого прибо́ра)

mit Hilfe optischer Geräte

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

угрожа́ющий

bedrohlich

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme Pl

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln nt

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick m

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. раздража́ющий CHEM, MILIT:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m Pl

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

жаропонижа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

жаропонижа́ющий

fiebersenkend

жаропонижа́ющее лека́рство

Fiebermittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

fiebersenkendes Mittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

Antipyretikum nt

вооруж|и́ть perf VERB trans -у, -ишь

вооружи́ть → вооружа́ть

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUBST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt