Übersetzungen für „золотиться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

кол|оти́ться impf VERB refl -очу́сь, -о́тишься

колоти́ться

schlagen

се́рдце коло́тится

das Herz klopft

золо|ти́ть impf, позолоти́ть perf VERB trans -чу́, -ти́шь

золоти́ть

vergolden

спло|ти́ться perf VERB refl -чу́сь, -ти́шься

сплоти́ться

sich vereinigen

сплоти́ться

sich zusammenschließen

сплоти́ться про́тив

sich gegen +Akk vereinigen

око|ти́ться perf VERB refl -чу́сь, -ти́шься

окоти́ться → коти́ться

охо́|титься impf VERB refl -чусь, -тишься и übtr

охо́титься

jagen

охо́титься

nachjagen +Dat

забо́|титься impf, позабо́титься perf VERB refl -чусь, -тишся

1. забо́титься (о ко́м-ли́бо/чём-ли́бо):

забо́титься

sich sorgen um +Akk

она́ забо́тится о хозя́йстве

sie kümmert sich um den Haushalt

2. забо́титься (уха́живать):

забо́титься

pflegen

забо́титься

sorgen für +Akk

3. забо́титься (беспоко́иться):

забо́титься

sorgen

забо́титься

sich Sorgen machen um +Akk

разохо́|титься perf VERB refl -чусь, -тишься (на что-ли́бо)

разохо́титься

Lust bekommen zu +Dat

ко|ти́ться impf, окоти́ться perf VERB refl -чу́сь, -ти́шся (о ко́шке)

коти́ться

Junge werfen

кол|оти́ть impf, поколоти́ть perf VERB trans -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть ugs (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

мол|оти́ть impf, смолоти́ть perf VERB intr -очу́, -о́тишь

молоти́ть

dreschen

молоти́ть (ударя́ть молотко́м)

hämmern

отворо|ти́ться perf VERB refl -чу́сь, -ти́шься

отвороти́ться → отвора́чиваться

позабо́|титься perf VERB refl -чусь, -тишься

позабо́титься → забо́титься

золоти́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

золоти́стый

goldfarben

золоти́стый

goldglänzend

золоти́стый (во́лосы)

goldblond

смол|оти́ть perf VERB intr -очу́, -о́тишь

смолоти́ть → молоти́ть

Siehe auch: молоти́ть

мол|оти́ть impf, смолоти́ть perf VERB intr -очу́, -о́тишь

молоти́ть

dreschen

молоти́ть (ударя́ть молотко́м)

hämmern

вкола́чива|ть impf, вколоти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

вкола́чивать

einrammen

вкола́чивать

einschlagen

скола́чива|ть impf, сколоти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

zusammenschlagen

скола́чивать скаме́йку из до́сок

eine Bank aus Brettern zusammenschlagen

2. скола́чивать ugs (собира́ть, организова́ть):

скола́чивать

sammeln

скола́чивать

zusammenbringen

сколоти́ть компа́нию

eine Räuberbande versammeln

3. скола́чивать прост (копи́ть):

скола́чивать

sparen

сколоти́ть кру́пное состоя́ние

ein beträchtliches Vermögen ansammeln

банкро́|титься impf, обанкро́титься perf VERB refl -чусь, -тишься

банкро́титься

bankrott gehen

банкро́титься

Konkurs anmelden

золотни́к <-а́> SUBST m

1. золотни́к TECH:

золотни́к

Motor m

цилиндри́ческий золотни́к

Zylindermotor m

2. золотни́к устар (ме́ра ве́са):

золотни́к

Solotnik m (Gewichtsmaß = 4,26 g)

мал золотни́к, да до́рог погово́рка

klein, aber fein

золоту́х|а <-и> SUBST f MED

золоту́ха

Skrofel f

золоту́ха

Skrofulose f