Übersetzungen für „квазиравновесный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

равнове́сн|ый <-ая, -ое> ADJ PHYS

равнове́сный

ausgeglichen

равнове́сный

Gleichgewichts-

равнове́сный проце́сс

Prozess m im Gleichgewicht

равнове́сное состоя́ние

ausgeglichener Zustand m

полнове́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. полнове́сный (име́ющий норма́льный вес):

полнове́сный

mit vollem Gewicht

полнове́сные з...рна пшени́цы

Getreidekörner mit vollem Gewicht

полнове́сная упако́вка

Verpackung mit vollem Gewicht

2. полнове́сный (име́ющий бо́льше обы́чного ве́са):

полнове́сный

groß

полнове́сный порос...нок

großes Schwein nt

полнове́сный порос...нок

Ferkel nt

3. полнове́сный (име́ющий бо́льшую си́лу):

полнове́сный

kräftig, fest

полнове́сный уда́р

voller Schlag m

полнове́сный го́лос

starke Stimme f

4. полнове́сный (суще́ственный):

полнове́сный

ausführlich

полнове́сный репорта́ж

ausführliche Reportage f

полнове́сные свя́зи

feste Beziehungen f Pl

равнове́си|е <-я> SUBST nt и übtr

равнове́сие

Gleichgewicht nt

равнове́сие

Balance f

выводи́ть из равнове́сия

aus dem Gleichgewicht bringen

теря́ть равнове́сие

das Gleichgewicht verlieren

равнове́сие ры́нка

Marktgleichgewicht nt

равнове́сие спро́са и предложе́ния

Gleichgewichtsmenge f

уравнове́|сить perf VERB trans -шу, -сишь

уравнове́сить → уравнове́шивать

неуравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неуравнове́шенный

unausgeglichen

неуравнове́шенный

unausgewogen

уравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уравнове́шенный

ausgeglichen