Übersetzungen für „квёлый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

све́т|лый <-лая, -лое; -ел, -ла́, -ло> ADJ

све́тлый

hell

све́тлый übtr

hell

све́тлый übtr

licht

све́тлые во́лосы

blondes Haar nt

све́тлое бу́дущее

glänzende Zukunft f

све́тлая ли́чность

strahlende Persönlichkeit f

све́тлый ум

klarer Verstand m

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

бе́лый

weiß

бе́лый гриб

Steinpilz m

бе́лый дом

das Weiße Haus nt

бе́лый медве́дь

Eisbär m

бе́лый хлеб

Weißbrot nt

бе́лый как мел

kreidebleich

средь бе́ла дня

am helllichten Tag

бе́лый биле́т

Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründen

бе́лый стих LIT

Blankvers m

бе́лый та́нец

Damenwahl f

бе́лая воро́на übtr

weißer Rabe m

бе́лая кость übtr

blaues Blut nt

бе́лое пятно́

weißer Fleck auf der Landkarte

бе́лое пятно́

unerforschtes Gebiet nt

бе́лые но́чи

helle Nächte f

це́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

це́лый

ganz

це́лый

unversehrt

це́лый

heil

це́лый (по́лный)

ganz

це́лый (по́лный)

voll

це́лый год

das ganze Jahr über

сме́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

сме́лый

mutig

сме́лый

kühn

спе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

спе́лый

reif

спе́лый

gereift

спе́лый виногра́д

reife Weinrebe f

зре́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. зре́лый и übtr:

зре́лый

reif

в зре́лом во́зрасте

in reifen Jahren

2. зре́лый (обду́манный):

зре́лый

reif

зре́лый

reiflich

пре́л|ый <-ая, -ое> ADJ

пре́лые до́ски

morsche Bretter nt Pl

пре́лый во́здух

stickige Luft f

уме́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уме́лый

geschickt

уме́лый

gewandt

уме́лый (компете́нтный)

sachkundig

вя́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. вя́лый (дря́блый):

вя́лый

schlaff

2. вя́лый (увя́дший):

вя́лый

welk

вя́лый

verwelkt

3. вя́лый:

вя́лый (лишëнный эне́ргии)

träge

вя́лый (ве́тер)

flau

ки́с|лый <-лая, -лое; -ел, -ла́, -ло́> ADJ CHEM

ки́слый

sauer

ки́слое молоко́

Sauermilch f

у него́ ки́слый вид übtr

er ist sauer

весёл|ый <-ая, -ое; ве́сел, весела́, ве́село> ADJ

весёлый

lustig

весёлый

fröhlich

весёлый

heiter

мне ве́село

mir ist froh zumute

горе́л|ый <-ая, -ое> ADJ

горе́лый

verbrannt

горе́лый

angebrannt

горе́лые до́ски

angebrannte Bretter nt Pl

горе́лые ко́жи

gebranntes Leder nt

кве́рху ADV

кве́рху

nach oben

кве́рху

hinauf

подня́ть глаза́ кве́рху

die Augen heben

подпры́гнуть кве́рху

einen Hüpfer machen

го́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. го́лый (наго́й):

го́лый

nackt

го́лый

bloß

го́лый

kahl

соверше́нно го́лый

splitternackt

го́лые дере́вья

kahle Bäume

спать на го́лой земле́

auf der bloßen Erde schlafen

го́лая прово́дка ELEK

blanker Draht m

а коро́ль-то го́лый! übtr

der Kaiser ist nackt!

гол как соко́л übtr

arm wie eine Kirchenmaus

2. го́лый übtr ugs (чи́стый):

го́лый

rein

го́лые фа́кты

nackte Tatsachen f Pl

го́лый расчёт

eiskalte Berechnung f

хи́л|ый <-ая, ое; -, -а́, -о> ADJ

хи́лый

schmächtig

хи́лый

schwächlich

хи́лый

kränklich

ма́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> ADJ

ма́лый

klein

ма́лый би́знес

kleine und mittlere Betriebe m Pl

ма́лый би́знес

Kleinunternehmertum nt

ма́лое предприя́тие

Kleinbetrieb m

иску́сство ма́лых форм

Kleinkunst f

не ма́лого ро́ста

von großem Wuchs

не ма́лыe де́ньги

stattliche Geldsumme f

сапоги́ малы́

die Stiefel sind eng

ми́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. ми́лый (дорого́й):

ми́лый

lieb

2. ми́лый (прия́тный, сла́вный):

ми́лый

nett

па́л|ый <-ая, -ое> ADJ ugs

па́лый (упа́вший)

gefallen

па́лый (мёртвый)

tot

па́лый скот

Kadaver m

па́лые ли́стья

abgefallenes Laub nt

по́л|ый <-ая, -ое> ADJ

по́лый

hohl

ша́л|ый <-ая, -ое> ADJ

ша́лый

wild

ша́лый ребёнок

wildes Kind nt