Übersetzungen für „класться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

кра́|сться impf, прокра́сться perf VERB refl -ду́сь, -дёшься (пробра́ться тайко́м)

кра́сться

sich anschleichen

кра́сться в склад и вы́нести това́р

sich ins Lager schleichen und die Ware heraustragen

кля́|сться impf, покля́сться perf VERB refl -ну́сь, -нёшься

кля́сться

schwören

кля́сться кому́-ли́бо в ве́рности

jdm Treue schwören

кла́ня|ться impf, поклони́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

кла́няться

sich verbeugen

кла́няться

sich verneigen vor +Dat

кла́няться (в знак приве́тствия)

begrüßen

вкра́дыва|ться impf, вкра́сться perf VERB refl -юсь, -ешься и übtr

вкра́дываться

sich hineinstehlen

вкра́дываться

sich einschleichen

здесь вкра́лась оши́бка

hier hat sich ein Fehler eingeschlichen

вкра́дываться в дове́рие к кому́-ли́бо

jds Vertrauen gewinnen

кла|сть impf, положи́ть perf VERB trans -ду́, -дёшь

класть

legen

класть

hinlegen

класть

hineinlegen

класть в осно́ву übtr

zugrunde legen

ему́ па́льца в рот не клади́ übtr

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

закра́дыва|ться impf, закра́сться perf VERB refl -юсь, -ешься

закра́дываться

sich einschleichen

закра́дываться в ду́шу

sich bei jdm einschleichen

закра́лось сомне́ние

Zweifel überkommen jdn

покля́|сться perf VERB refl -ну́сь, -н...шься

покля́сться → кля́сться

попа́|сться perf VERB refl -ду́сь, -д...шься

попа́сться → попада́ться

подкра́дыва|ться impf, подкра́сться perf VERB refl -юсь, -ешься

подкра́дываться

sich anschleichen

тигр подкра́дывался к же́ртве

der Tiger schlich sich an sein Opfer an

прокра́дыва|ться impf, прокра́сться perf VERB refl -ю́сь, -ешься

прокра́дываться → кра́сться

наеда́|ться impf, нае́сться perf VERB refl -юсь, -ешься

наеда́ться

sich satt essen

наеда́ться до отва́ла

sich zum Bersten satt essen

ус|е́сться perf VERB refl -я́дусь, -я́дешься

усе́сться → уса́живаться

распада́|ться impf, распа́сться perf VERB unpers -ется +только 3 л

1. распада́ться BIO:

распада́ться

zerfallen

2. распада́ться übtr:

распада́ться

auseinanderbrechen

распада́ться

auseinanderfallen

объе́|сться perf VERB refl -мся, -шься

объе́сться → объеда́ться

Siehe auch: объеда́ться

объеда́|ться impf, объе́сться perf VERB refl -юсь, -ешься

объеда́ться

sich voll stopfen

объеда́ться сла́дким

sich mit Süßigkeiten voll stopfen

взъе́|сться perf VERB refl -мся, -шься

взъе́сться → взъеда́ться

кла́ссик|а <-и> SUBST f

кла́ссика

Klassik f

люби́тели кла́ссики

Klassikfreunde m Pl

кла́ссн|ый <-ая, -ое> ADJ

кла́ссный

Klassen-

кла́ссный (отли́чный)

erstklassig

кла́ссный (отли́чный)

klasse

кла́ссный руководи́тель

Klassenlehrer(in) m(f)