Übersetzungen für „расчуханный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассчи́танный

absichtlich

рассчи́танная медли́тельность

absichtliche Verzögerung f

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

locker

расша́танный

wack(e)lig

расша́танное пери́ло

wackliges Geländer nt

расша́танная ступе́нька

lockere Stufe f

2. расша́танный übtr (прише́дший в упа́док):

расша́танный

verfallen

расша́танное хозя́йство

verfallene Wirtschaft f

3. расша́танный (осла́бленный):

расша́танный

zerrüttet

расша́танный

locker

расша́танное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

расша́танная дисципли́на

zerrüttete Disziplin f

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. распу́щенный ugs (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher m

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

благоуха́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ книжнн

благоуха́нный

wohlriechend

благоуха́нный

duftend

благоуха́нный

aromatisch

благоуха́нный мëд

wohlriechender Honig m

благоуха́нный во́здух

duftende Luft f

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

расте́рзанный

zerrissen

расте́рзанный

zerfetzt

расте́рзанный вид

zerrissenes Aussehen nt

расте́рзанное се́рдце

gequältes Herz nt

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

wirr

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

zerfleddert

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

растро́ганный

bewegt

растро́ганный

gerührt

расхля́бан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расхля́банный TECH:

расхля́банный

ausgeleiert

2. расхля́банный übtr:

расхля́банный

schlampig

расхля́банный

unordentlich

расчётн|ый <-ая, -ое> ADJ

расчётный

Rechen-

расчётный отде́л бухгалте́рии

Lohnbuchhaltung f

расчётный лист

Lohnkarte f

расчётная амортиза́ция

kalkulatorische Abschreibung f

расчётная ве́домость

Lohnabrechnung f

расчётная едини́ца

Rechnungseinheit f

расчётная едини́ца

Verrechnungseinheit f

расчётная за́работная пла́та предпринима́теля

kalkulatorischer Unternehmerlohn m

расчётная ка́рточка

Lohnkarte f

расчётная кни́жка

Lohnbuch nt

расчётная пала́та

Abrechnungsstelle f

расчётная при́быль

kalkulatorischer Gewinn m

расчётная проце́нтная ста́вка

Kalkulationszinsfuss m

расчётная цена́

Verrechnungspreis m

расчётные изде́ржки

kalkulatorische Kosten Pl

расчётные опера́ции

Verrechnungsverkehr m

расчётные проце́нты

kalkulatorische Zinsen Pl

расчётный день

Abrechnungsdatum nt

расчётный курс

Abrechnungskurs m

расчётный пункт

Abrechnungsstelle f

расчётный счёт в ба́нке

Bankverbindung f

расчётный стол

Abrechnungsstelle f

расчётный чек

Verrechnungsscheck m

по всем расчётам

aller Berechnung nach

систе́ма взаи́мных расчётов

Clearingsystem nt

неслы́хан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неслы́ханный

unerhört

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́янный

zerstreut

рассе́янный

fahrig

рассе́янный

geistesabwesend

рассе́янный PHYS (свет)

diffus

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen m

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen