Übersetzungen für „расшибающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

sympathisch

располага́ющий

gewinnend

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

stimmungsvoll

расшива́|ть impf, расши́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. расшива́ть (распоро́ть):

расшива́ть

auseinandernehmen

расшива́ть ю́бку

den Rock auseinander trennen

2. расшива́ть (вы́шить):

расшива́ть

(be)sticken

расшива́ть шёлком блу́зку

die Bluse mit Seide besticken

расшире́ни|е <-я> SUBST nt

расшире́ние

Ausweitung f

расшире́ние сотру́дничества

Ausweitung f

расшире́ние вен MED

Krampfadern f

расшире́ние аппара́тных средств COMPUT

Upgrade nt

расшире́ние произво́дственных мо́щностей

Kapazitätsausweitung f

расшире́н|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расшире́нный

erweitert

расшире́нная ве́рсия (програ́ммы) COMPUT

Update m

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

locker

расша́танный

wack(e)lig

расша́танное пери́ло

wackliges Geländer nt

расша́танная ступе́нька

lockere Stufe f

2. расша́танный übtr (прише́дший в упа́док):

расша́танный

verfallen

расша́танное хозя́йство

verfallene Wirtschaft f

3. расша́танный (осла́бленный):

расша́танный

zerrüttet

расша́танный

locker

расша́танное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

расша́танная дисципли́на

zerrüttete Disziplin f

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUBST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m, умира́ющая SUBST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen