Übersetzungen für „сервирующий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

I . неве́рующ|ий -ая, -ее -его ADJ

неве́рующий

ungläubig

II . неве́рующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

неве́рующий

Atheist m

абсорби́рующ|ий <-ая, -ое> ADJ

абсорби́рующий

absorbierend

абсорби́рующее вещество́

absorbierender Stoff m

регули́рующ|ий <-ая, -eе> ADJ

регули́рующий

eingreifend

регули́рующая де́ятельность (госуда́рства)

dirigistische Eingriffe m Pl

пики́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ MILIT

пики́рующий

Sturzkampf-

пики́рующий бомбардиро́вщик

Sturzkampfbomber m

изоли́рующи|й <-ая, -ее> ADJ TECH, LING

изоли́рующий

isolierend

изоли́рующий материа́л

isolierendes Material nt

изоли́рующее вещество́

Isolierstoff m

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUBST m REL

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

связу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

связу́ющий

Verbindungs-

связу́ющий

verbindend

связу́ющий элеме́нт

Verbindungselement nt

интегри́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ MATH

интегри́рующий

integrierbar

интегри́рующее устро́йство

integrierbare Struktur f

интегри́рующий мно́житель

integrierbarer Multiplikator m

тонизи́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

тонизи́рующий

tonisierend

тонизи́рующий напи́ток

tonisierendes Getränk nt

тонизи́рующее сре́дство

tonisierendes Mittel nt

тонизи́рующая ва́нна

tonisierendes Bad nt

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

трасси́рующий

Leuchtspur-

трасси́рующие пу́ли MILIT

Leuchtkugel f

сервиро́вк|а <-и> SUBST f

сервиро́вка

Servierung f

сервир|ова́ть (н)perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

сервирова́ть

servieren

сервирова́ть стол

den Tisch decken

се́рвисн|ый <-ая, -ое> ADJ

се́рвисный

Service-

се́рвисный

Kunden-

се́рвисная програ́мма COMPUT

Dienstprogramm nt

се́рвисная програ́мма COMPUT

Hilfsprogramm nt

се́рвисная програ́мма COMPUT

Utility nt

се́рвисная слу́жба

Kundendienst m

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln nt

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

врачу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

врачу́ющий

heilend

врачу́ющее де́йствие

heilende Wirkung f

заве́дующ|ий <-его> SUBST m, заве́дующ|ая <-ей> SUBST f

заве́дующий

Leiter(in) m (f)

заве́дующий

Verwalter(in) m (f)

заве́дующий отде́лом

Abteilungsleiter m

де́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

handelnd

де́йствующая а́рмия MILIT

Einsatzarmee f

де́йствующие ли́ца THEAT

(handelnde) Personen f Pl

2. де́йствующий (ока́зывающий возде́йствие):

де́йствующий

wirkend

си́льноде́йствующее сре́дство MED

ein stark wirkendes Mittel nt

3. де́йствующий JUR (действи́тельный):

де́йствующий

gültig

де́йствующий догово́р

gültiger Vertrag m