Übersetzungen für „стожар“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пожа́р <-а> SUBST m

пожа́р

Brand m

пожа́р

Feuer nt

стоп|а́¹ <-ы́> SUBST f

1. стопа́ (книг, газе́т):

стопа́

Stoß m

стопа́

Stapel m

2. стопа́ (бума́ги):

стопа́

Ries nt

столя́р <-а> SUBST m

столя́р

Schreiner(in) m (f)

столя́р

Tischler(in) m (f)

сто́пор <-а> SUBST m

сто́пор TECH

Sperrbolzen m

сто́пор NAUT

Stopper m

стокра́т ADV ugs

стокра́т

hundertfach

я ему́ стокра́т говори́л не де́лать э́того

ich habe ihm hundertfach geraten, das nicht zu tun

ст|она́ть impf, простона́ть perf VERB intr -ону́, -о́нешь

стона́ть

ächzen

стона́ть

stöhnen

стона́ть от бо́ли

vor Schmerz stöhnen

сто́рож <-а> SUBST m

сто́рож

Wächter m

ночно́й сто́рож

Nachtwächter m

сто́ик <-а> SUBST m PHILOS

сто́ик

Stoiker m

столб <столба́> SUBST m

столб

Säule f

столб

Pfosten m

столб

Pfahl m

столб (ма́сса чего́-ли́бо)

Säule f

столб для афи́ш и объявле́ний

Litfasssäule f

позо́рный столб и übtr

Pranger m

позвоно́чный столб ANAT

Rückgrat nt

столп <столпа́> SUBST m

1. столп (коло́нна, столб):

столп

Säule f

столп

Pfosten m

столп

Pfeiler m

беле́ли столпы́ заста́вы

die weißen Pfeiler des Stadttors waren zu sehen

2. столп (кру́пный де́ятель):

столп

Stütze f

столп о́бщества

Stütze f der Gesellschaft

столп славя́нской культу́ры

Stütze f der slawischen Kultur

столь ADV

столь

so

столь

solch

столь (при сравне́нии)

ebenso

почему́ они́ прие́хали столь по́здно

wieso sind sie so spät gekommen

столь же ... сколь и

ebensoviel wie ...

сто́йк|а² <-и> SUBST f

1. сто́йка MILIT, SPORT:

сто́йка

Stillstehen nt

2. сто́йка (в гимна́стике):

сто́йка

Stand m

сто́йка на голове́

Kopfstand m

сто́йка на рука́х

Handstand m

3. сто́йка (в охо́те):

сто́йка

Anstand m

сто́йл|о <-а> SUBST nt

сто́йло

Verschlag m

на ипподро́ме постро́или сто́йло для ка́ждого бегуна́

auf der Rennbahn hat man für jedes Rennpferd eine Box gebaut

сто́лик <-а> SUBST m уменьш (стол)

сто́лик

Tischchen nt

ночно́й сто́лик

Nachttisch nt

в углу́ стоя́л телефо́нный сто́лик

in der Ecke stand das Telefontischchen

сто́пк|а <-и> SUBST f

1. сто́пка (ку́чка):

сто́пка

Stoß m

сто́пка

Häufchen nt

сто́пка книг

Bücherstoß m

2. сто́пка (стака́нчик):

сто́пка

Gläschen nt

сто́|ить impf VERB intr -ю, -ишь

сто́ить

kosten

сто́ить (заслу́живать)

sich lohnen

сто́ить (заслу́живать)

sich auszahlen

сто́ить (заслу́живать)

der Mühe wert sein

не сто́ит благода́рности!

keine Ursache!

ско́лько э́то сто́ит?

wie viel kostet das?

спаси́бо, не сто́ит!

danke, keine Ursache!

сто́ит то́лько захоте́ть

man muss nur wollen

сто́йко ADV

сто́йко

standhaft

сто́йко

fest

защи́тники держа́лись сто́йко

die Verteidiger haben sich standhaft gehalten

сто́рно <неизм> SUBST nt

сто́рно

Storno m

сто́рно

Berichtigung f

сто|я́ть impf VERB intr -ю́, -и́шь

стоя́ть

stehen

стоя́ть (останови́ться)

(an)halten

стоя́ть MILIT (квартирова́ть)

stehen

стоя́ть MILIT (квартирова́ть)

liegen

стоя́ть (о тра́нспорте)

parken

стоя́ть (существова́ть)

bestehen bleiben

стоя́ть (существова́ть)

überdauern

стоя́ть (быть неиспо́льзованным)

stillstehen

стоя́ть (быть неиспо́льзованным)

ungenutzt bleiben

он уста́л стоя́ть

er ist zum Stehen zu müde

стоя́ть навы́тяжку

strammstehen

стоя́ть на стрёме

Schmiere stehen

стоя́ть на часа́х

Wache stehen

стоя́ть за чем-ли́бо

dahinterstecken

я бу́ду стоя́ть на своём

ich lasse mich davon nicht abbringen

рабо́та стои́т

die Arbeit bleibt liegen

сто́йте! (подожди́те)

warten Sie!

стои́т хоро́шая пого́да

es herrscht schönes Wetter

стоя́ть за кого́-ли́бо

sich für jdn einsetzen

стоя́ть во главе́

anführen

стоя́ть на своём

auf etw bestehen

постоя́ть за себя́

sich behaupten

стояк SUBST

Benutzereintrag

стояк

Ständer (Erektion)