Übersetzungen für „сухота“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

духот|а́ <-ы́> SUBST f

духота́

Schwüle f

в до́ме духота́

im Haus ist es schwül

стои́т невероя́тная духота́

draußen ist es sehr schwül

су́хос|ть <-ти> SUBST f

1. су́хость (засу́шливость):

су́хость

Trockenheit f

су́хость во рту

Trockenheit f im Mund

2. су́хость (чёрствость, хо́лодность):

су́хость

Trockenheit f

су́хость

Kälte f

су́хость

Herzlosigkeit f

су́хость его́ мане́р отта́лкивала всех

die Kälte in seinem Verhalten hat alle abgestoßen

глухот|а́ <-ы́> SUBST f

глухота́

Taubheit f

суббо́т|а <-ы> SUBST f

суббо́та

Sonnabend m

суббо́та

Samstag m

по суббо́там

sonnabends

по суббо́там

samstags

сух|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

сухо́й

trocken

сухо́й

dürr

сухо́й (сухоща́вый)

hager

сухо́й (сухоща́вый)

mager

сухо́й übtr

trocken

сухо́й übtr

humorlos

сухо́й зако́н

Alkoholverbot nt

сухо́й оста́ток

Trockenmasse f

суха́я штукату́рка

Trockenputz m

сухо́й кли́мат

trockenes Klima nt

вы́йти сухи́м из воды́

mit heiler Haut davonkommen

охо́т|а <-ы> SUBST f

охо́та

Jagd f

охо́та (жела́ние)

Lust f

охо́та на ведьм übtr

Hexenjagd f

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

jdm etw verleiden

па́хот|а <-ы> SUBST f

1. па́хота (обрабо́тка земли́):

па́хота

Pflügen nt

па́хота

Brache f

на́чать весе́ннюю па́хоту

mit dem Frühlingspflügen anfangen

2. па́хота (вспа́ханная земля́):

па́хота

Acker m

по па́хоте е́хать невозмо́жно

der Acker ist nicht befahrbar

пехо́т|а <-ы> SUBST f

пехо́та

Infanterie f

служи́ть в пехо́те

in der Infanterie dienen

сует|а́ <-ы́> SUBST f

суета́

Eile f

суета́

Hast f

в суете́

in der Hast

сирот|а́ <-ы́> SUBST mf

сирота́

Waise f

сирота́

Waisenkind nt

кру́глый сирота́

Vollwaise f

су́хо ADV

су́хо

trocken

су́хо

dürr

су́хо übtr

trocken

су́хо übtr

kalt

в подва́ле су́хо

im Keller ist es trocken

нас при́няли су́хо

der Empfang war kalt

сухове́|й <-я> SUBST m

сухове́й

Trockenwind m

неохо́т|а <-ы> SUBST f (нежела́ние)

неохо́та

Unlust f

неохо́та

Widerwille m

пое́хать с неохо́той

ungern fahren

неохо́та дискути́ровать

keine Lust zum Diskutieren haben

острот|а́ <-ы́> SUBST f

острота́

Schärfe f