Übersetzungen für „ansauen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . an|sagen VERB trans

ansagen

объявля́ть

ansagen

-ви́ть perf

II . an|sagen VERB refl

ansagen

извеща́ть

ansagen

-вести́ть perf

an|bauen VERB trans

1. anbauen (an Haus):

anbauen

пристра́ивать

anbauen

-ро́ить perf

2. anbauen (anpflanzen):

anbauen

выра́щивать

anbauen

вы́растить perf

an|sehen VERB trans unreg

ansehen

смотре́ть

ansehen

по- perf

ansehen

осма́тривать

ansehen

-мотре́ть perf

jdm etw ansehen

замеча́ть что-ли́бо по кому́-ли́бо

Ansage <-, -n> [ˈanza:gə] SUBST f

Ansage

объявле́ние nt

Ansehen <-s> SUBST nt

Ansehen

авторите́т m

Ansehen

уваже́ние nt

großes Ansehen genießen

по́льзоваться больши́м уваже́нием

an|sein VERB intr unreg ugs (angeschaltet sein)

ansein

быть impf включённым

bauen [ˈbaʊən] VERB trans

bauen

стро́ить

bauen

по- perf

bauen (konstruieren)

конструи́ровать

bauen (konstruieren)

сконструи́ровать perf

auf jdn/etw bauen

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . hauen [ˈhaʊən] VERB trans haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть impf

hauen

руби́ть impf

2. hauen ugs (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить perf

hauen

бить

hauen

по- perf

II . hauen [ˈhaʊən] VERB refl

sich hauen ugs (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen ugs (sich prügeln)

по- perf

sich aufs Ohr hauen ugs

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] VERB intr (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. übtr

уда́рить кулако́м по столу́

I . kauen [ˈkaʊən] VERB trans

kauen

жева́ть impf

daran wird sie noch zu kauen haben übtr

с э́тим ей ещё придётся повози́ться

II . kauen [ˈkaʊən] VERB intr

kauen

грызть impf

an den Nägeln kauen

грызть но́гти

tauen [ˈtaʊən] VERB intr (Eis, Schnee)

tauen

та́ять

tauen

рас- perf

es taut

та́ет (снег)

brauen [ˈbraʊən] VERB trans (Bier)

brauen

вари́ть

brauen

свари́ть perf пи́во

grauen [ˈgraʊən] VERB intr

grauen

света́ть impf

der Morgen fängt an zu grauen

начина́ет света́ть

Grauen <-s> [ˈgraʊən] SUBST nt (Entsetzen)

Grauen

у́жас m

Grauen erregend

ужа́сный

klauen [ˈklaʊən] VERB trans ugs (stehlen)

klauen

тащи́ть

klauen

стащи́ть perf

klauen

стяну́ть perf

miauen VERB intr

miauen

мяу́кать

miauen

-у́кнуть perf

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

I . trauen [ˈtraʊən] VERB intr (vertrauen)

trauen

доверя́ть

trauen

-ве́рить perf

jdm/etw Dat trauen

ве́рить кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

ich traute meinen Augen/Ohren nicht

я не пове́рил свои́м глаза́м/уша́м

II . trauen [ˈtraʊən] VERB refl

sich nicht trauen

боя́ться impf сде́лать perf что-ли́бо

sich trauen etw zu tun

име́ть сме́лость сде́лать что-ли́бо

er traute sich nicht aus dem Haus

он боя́лся вы́йти из до́ма

III . trauen [ˈtraʊən] VERB trans

1. trauen (kirchlich):

trauen

венча́ть

trauen

по- perf

sich trauen lassen

повенча́ться

2. trauen (auf dem Standesamt):

trauen

регистри́ровать

trauen

за- perf

sie wurden auf dem Standesamt getraut

они расписа́лись в за́гсе

I . stauen [ˈʃtaʊən] VERB trans (Wasser)

stauen

запру́живать

stauen

-пруди́ть perf

II . stauen [ˈʃtaʊən] VERB refl (sich ansammeln)

stauen

нака́пливаться

stauen

-копи́ться perf

bebauen VERB trans ohne ge-

bebauen

застра́ивать

bebauen

-стро́ить perf

bebauen (Acker)

обраба́тывать

bebauen (Acker)

-бо́тать perf

Litauen <-s> [ˈlɪtaʊən] SUBST nt

Litauen

Литва́ f

schauen [ˈʃaʊən] VERB intr

schauen

смотре́ть

schauen

по- perf

schauen

гляде́ть

schauen

по- perf

schau mal ugs

посмотри́-ка