Übersetzungen für „einnachten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Weihnachten <-s, -> [ˈvaɪnaxtən] SUBST nt

Weihnachten

рождество́ nt

fröhliche Weihnachten!

с Рождество́м!

zu [oder an] Weihnachten

на Рождество́

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

ein|buchten VERB trans ugs

einbuchten

засади́ть в тюрьму́

I . ein|richten VERB trans (Wohnung)

einrichten

обставля́ть

einrichten

-ста́вить perf

II . ein|richten VERB refl (sich einstellen)

einrichten

настра́иваться

einrichten

-ро́иться perf на

ein|leuchten VERB intr

einleuchten

станови́ться

einleuchten

стать perf

das leuchtet mir ein ugs

э́то меня́ убежда́ет

das will mir nicht einleuchten

я не понима́ю э́того

ein|nisten VERB refl

1. einnisten abw:

einnisten

посели́ться perf

einnisten

-ля́ться impf без приглаше́ния

2. einnisten (Vögel):

einnisten

гнезди́ться impf

erachten [ɛɐˈʔaxtən] VERB trans

erachten

счита́ть impf

etw als wichtig erachten

счита́ть что-ли́бо ва́жным

missachtenRR [mɪsˈʔaxtən], mißachten... [mɪsˈʔaxtən] VERB trans

1. missachten (nicht beachten):

missachten

не соблюда́ть

missachten

не соблюсти́ perf

Vorschriften missachten

не соблюда́ть инстру́кции

2. missachten (jdn/etw nicht achten):

missachten

не уважа́ть impf

entmachten [ɛntˈmaxtən] VERB trans

entmachten

лиша́ть

entmachten

-ши́ть perf вла́сти

ein|nehmen VERB trans unreg

1. einnehmen (Geld):

einnehmen

получа́ть

einnehmen

-чи́ть perf

2. einnehmen (Medikament):

einnehmen

принима́ть

einnehmen

-ня́ть perf

3. einnehmen (Festung):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть perf

einnehmen

брать

einnehmen

взять perf

4. einnehmen (Platz):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть perf

mit seinem Charme hat er alle für sich eingenommen

благодаря́ своему́ ша́рму, он расположи́л всех к себе́

von sich eingenommen sein

быть самодово́льным

seinen Platz einnehmen

заня́ть своë ме́сто

ein|nicken VERB intr

einnicken

задрема́ть perf

übernachten VERB intr

übernachten

переночева́ть perf

begutachten VERB trans ohne ge-

begutachten

дава́ть, дать perf заключе́ние

begutachten

проводи́ть, провести́ perf эксперти́зу

begutachten

рецензи́ровать

begutachten

от- perf

Einnahme <-, -n> [ˈaɪnna:mə] SUBST f

1. Einnahme (Einkünfte):

Einnahme

прихо́д m

Einnahme

поступле́ние nt

Einnahme

дохо́д m

öffentliche Einnahmen

госуда́рственные дохо́ды

zusätzliche Einnahme

дополни́тельный дохо́д

Einnahmen eines Betriebes

дохо́ды предприя́тия

Einnahmen und Ausgaben

дохо́ды и расхо́ды

Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben

сопоставле́ние дохо́дов и расхо́дов

Buch führen über Einnahmen und Ausgaben

вести́ учёт дохо́дов и расхо́дов

2. Einnahme (von Medikament):

Einnahme

приём m

Erachten <-s> SUBST nt

Erachten

усмотре́ние nt

Erachten

мне́ние nt

meines Erachtens

по моему́ мне́нию

trachten [ˈtraxtən] VERB intr geh

jdm nach dem Leben trachten

хоте́ть уби́ть кого́-ли́бо

beachten VERB trans ohne ge-

1. beachten (Person):

beachten

обраща́ть

beachten

-ти́ть perf внима́ние

2. beachten (Vorschrift):

beachten

соблюда́ть

beachten

-блюсти́ perf

Gutachten <-s, -> [ˈgu:tʔaxtən] SUBST nt

Gutachten

о́тзыв m

Gutachten

заключе́ние nt

Gutachten

эксперти́за f

ein Gutachten abgeben

дать заключе́ние

ein Gutachten einholen

запра́шивать заключе́ние

gerichtliches Gutachten

суде́бное заключе́ние

verachten VERB trans

verachten

презира́ть

verachten

презре́ть perf

beobachten [bəˈʔo:baxtən] VERB trans ohne ge-

beobachten

наблюда́ть impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei vergass sie die Zeit, und sie konnte ihre Rückkehr erst nach dem Einnachten antreten.

de.wikipedia.org