Übersetzungen für „mairegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . auf|regen VERB refl

aufregen

волнова́ться

aufregen

взволнова́ться perf

II . auf|regen VERB trans

aufregen

волнова́ть

aufregen

взволнова́ть perf

bei|legen VERB trans

1. beilegen (beifügen):

beilegen

прилага́ть

beilegen

-ложи́ть perf

er legte dem Brief ein Foto bei

он приложи́л к письму́ фотогра́фию

2. beilegen (Streit):

beilegen

ула́живать

beilegen

ула́дить perf

3. beilegen (beimessen):

beilegen

припи́сывать

beilegen

-писа́ть perf

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] VERB trans (Plan, Theorie, Gründe)

darlegen

излага́ть

darlegen

-ложи́ть perf

Dauerregen <-s> SUBST m

Dauerregen

затяжно́й дождь m

Sprühregen <-s> SUBST m

Sprühregen

и́зморось f

verlegen¹ VERB trans

1. verlegen (verschieben):

verlegen

переноси́ть

verlegen

-нести́ perf

2. verlegen (Buch):

verlegen

издава́ть

verlegen

-да́ть perf

ich habe meinen Schlüssel verlegt

я куда́-то дел свой ключ

I . ab|biegen VERB intr unreg (Straße, Fahrzeug)

abbiegen

повора́чивать

abbiegen

-верну́ть perf

abbiegen

свора́чивать

abbiegen

сверну́ть perf

II . ab|biegen VERB trans (biegen)

abbiegen

отгиба́ть

abbiegen

отогну́ть perf

abbiegen

сгиба́ть

abbiegen

согну́ть perf

ab|wiegen VERB trans unreg

abwiegen

взве́шивать

abwiegen

взве́сить perf

Anliegen <-s, -> SUBST nt

Anliegen

жела́ние nt

Anliegen

про́сьба f

ein Anliegen haben

име́ть де́ло к кому́-ли́бо

auf|legen VERB trans

1. auflegen (Teppich):

auflegen

стели́ть

auflegen

по- perf

2. auflegen (Telefonhörer):

auflegen

кла́сть

auflegen

положи́ть perf

3. auflegen (Buch):

auflegen

издава́ть

auflegen

-да́ть perf

4. auflegen (Make-up):

auflegen

накла́дывать

auflegen

наложи́ть perf

aus|legen VERB trans

1. auslegen (zur Ansicht):

auslegen

выкла́дывать

auslegen

вы́ложить perf

2. auslegen (Geld):

auslegen

вноси́ть

auslegen

внести́ perf

auslegen

плати́ть

auslegen

за- perf

3. auslegen (deuten):

auslegen

истолко́вывать

auslegen

-кова́ть perf

auslegen

интерпрети́ровать (н)perf

besiegen VERB trans ohne ge-

1. besiegen (Gegner):

besiegen

побежда́ть

besiegen

-беди́ть perf

besiegen

одоле́ть perf

besiegen

-лева́ть impf

2. besiegen übtr:

besiegen

преодоле́ть perf

besiegen

-лева́ть impf

deswegen [ˈdɛsˈve:gən] ADV

deswegen

поэ́тому

deswegen

по э́той причи́не

ein|legen VERB trans

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen

вкла́дывать

einlegen

вложи́ть perf

2. einlegen (Rückwärtsgang):

einlegen

включа́ть

einlegen

-чи́ть perf

3. einlegen (Pause):

einlegen

де́лать

einlegen

сде́лать perf

4. einlegen JUR (Berufung):

einlegen

подава́ть

einlegen

-да́ть perf

5. einlegen (Einlage bei einer Bank):

einlegen

вкла́дывать

einlegen

вложи́ть perf

für jdn ein gutes Wort einlegen

замо́лвить за кого́-ли́бо слове́чко

Geld in ein Unternehmen

вкла́дывать сре́дства в предприя́тие

Berufung einlegen

подава́ть апелля́цию

Beschwerde einlegen

подава́ть жа́лобу

Protest einlegen

заявля́ть проте́ст

I . entgegen [ɛntˈge:gən] PRÄP

entgegen

про́тив

entgegen

вопреки́

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . entgegen [ɛntˈge:gən] ADV

1. entgegen (in Richtung auf):

entgegen

навстре́чу

dem Ziel entgegen

навстре́чу це́ли

2. entgegen (zuwider):

entgegen

вопреки́

entgegen

про́тив

entlegen [ɛntˈle:gən] ADJ

entlegen

отдалённый

entlegen

удалённый

gediegen [gəˈdi:gən] ADJ

gediegen

добро́тный

gediegen

соли́дный

hingegen [hɪnˈge:gən] ADV

hingegen

с друго́й стороны́

I . hin|legen VERB trans

1. hinlegen (auf etw):

hinlegen

кла́сть

hinlegen

положи́ть perf

2. hinlegen ugs (gekonnt ausführen):

hinlegen

исполня́ть

hinlegen

-по́лнить perf

3. hinlegen ugs (bezahlen):

hinlegen

раскоше́ливаться

hinlegen

-ше́литься perf

für einen Mercedes musst du schon was hinlegen

на мерседе́с тебе́ придётся как сле́дует раскоше́литься

sie hat einen tollen Tanz hingelegt

она́ ли́хо отпля́сывала

II . hin|legen VERB refl

sich hinlegen

ложи́ться

sich hinlegen

лечь perf

los|legen VERB intr ugs

loslegen

начина́ть

ihr könnt sofort loslegen!

мо́жете сра́зу начина́ть!