Übersetzungen für „nächtigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nach|tragen VERB trans unreg (hinzufügen)

nachtragen

добавля́ть

nachtragen

-ба́вить perf

jdm etw nachtragen

серди́ться на кого́-ли́бо

nach|jagen VERB intr sein

jdm/etw Dat nachjagen

гоня́ться за кем-ли́бо/чем-ли́бо

nach|sagen VERB trans (nachsprechen)

nachsagen

повторя́ть

nachsagen

-ри́ть perf

jdm etw nachsagen (von jdm etw behaupten)

говори́ть о ком-ли́бо что-ли́бо

nachtragend ADJ

nachtragend

злопа́мятный

nach|fragen VERB intr

nachfragen

обраща́ться

nachfragen

-рати́ться perf с запро́сом

ermächtigen [ɛɐˈmɛçtɪgən] VERB trans

ermächtigen

уполномо́чивать

ermächtigen

-чить perf на

bemächtigen [bəˈmɛçtɪgən] VERB refl ohne ge-

sich einer Sache bemächtigen

овладе́ть ве́щью

berichtigen [bəˈrɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

berichtigen

исправля́ть

berichtigen

-пра́вить perf

besichtigen [bəˈzɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

besichtigen

осма́тривать

besichtigen

-мотре́ть perf

berechtigen [bəˈrɛçtɪgən] VERB trans ohne ge- (ermächtigen)

berechtigen

дава́ть

berechtigen

дать perf пра́во

bezichtigen [bəˈʦɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

bezichtigen

обвиня́ть

bezichtigen

-ни́ть perf

beabsichtigen [bəˈʔapzɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

beabsichtigen, etw zu tun

намерева́ться что-ли́бо сде́лать

Nachtigall <-, -en> [ˈnaxtɪgal] SUBST f

Nachtigall

солове́й m

Wissensecke: Nachtigall, ich hör dir trapsen

benachrichtigen [bəˈna:xrɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

benachrichtigen

уведомля́ть

benachrichtigen

уве́домить perf

benachrichtigen

извеща́ть

benachrichtigen

-вести́ть perf

verdächtigen VERB trans

verdächtigen

подозрева́ть

er wird des Diebstahls verdächtigt

его́ заподо́зрили в кра́же

I . nach|schlagen VERB trans unreg

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

II . nach|schlagen VERB intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

проверя́ть

nachschlagen

прове́рить perf

nachschlagen

наводи́ть/навести́ perf спра́вки

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

2. nachschlagen sein geh:

nachschlagen

походи́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde ihnen ermöglicht, dort zu nächtigen und ihre Wunden und Verletzungen versorgen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dort nächtigten zu der Zeit italienische Bauarbeiter, die beim Bau einer Finanzkaserne im Tal beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Diese Reiter nächtigten auch in der Stadt und forderten Unterkunft für sich und ihre 800 Pferde, sowie Bier, Branntwein und Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Die Baracken waren nicht mit Spinden bestückt, die Häftlinge nächtigten auf Strohsäcken in dreistöckigen Bettgestellen.

de.wikipedia.org

Besucher konnten in den heiligen Wassern baden oder in dem Gebäude nächtigen, um einen Heiltraum der Göttin zu empfangen.

de.wikipedia.org

Da beide trotzdem ständig unter Geldmangel leiden, sind sie gezwungen, heimlich im Garten eines Kunden zu nächtigen.

de.wikipedia.org

Etwa 1.500 Häftlinge mussten zwei Nächte in Scheunen und im Garten der Porzellanfabrik nächtigen, bevor sie weitergetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die große Familie muss in der Vorstadt in einem Zimmer nächtigen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Gebäudes befinden sich auch Gasträume, in denen der Abt oder Gäste des Klosters nächtigen konnten.

de.wikipedia.org

Als sie gerade in einer Felshöhle nächtigen, greift ein Eisbär den Unterschlupf an.

de.wikipedia.org