Übersetzungen für „schniegeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schniefen [ˈʃni:fən] VERB intr reg

schniefen

шмы́гать но́сом

I . spiegeln VERB trans (widerspiegeln)

spiegeln

отража́ть

spiegeln

-рази́ть perf

II . spiegeln VERB intr (sich widerspiegeln)

spiegeln

отража́ться

spiegeln

-рази́ться perf

schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERB intr

1. schnüffeln (schnuppern):

schnüffeln

обню́хивать

schnüffeln

-хать perf

an jdm/etw schnüffeln

обню́хивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. schnüffeln (in fremden Angelegenheiten):

schnüffeln

выню́хивать

schnüffeln

вы́нюхать perf

3. schnüffeln (Lösungsmittel inhalieren):

schnüffeln

ню́хать impf

schnippen [ˈʃnɪpən] VERB intr

mit den Fingern schnippen

щëлкнуть па́льцами

schnitzen [ˈʃnɪtsən] VERB trans

schnitzen

ре́зать

schnitzen

вы́- perf

schnitzen

выреза́ть impf (по дереву́, ко́сти)

schlängeln [ˈʃlɛŋəln] VERB refl a. übtr

schlängeln

извива́ться impf

I . schmuggeln VERB trans

schmuggeln

провози́ть

schmuggeln

-везти́ perf контраба́ндой

II . schmuggeln VERB intr

schmuggeln

занима́ться

schmuggeln

-ня́ться perf контраба́ндой

schnorcheln VERB intr

schnorcheln

ныря́ть со шно́ркелем

ab|riegeln VERB trans

abriegeln

запира́ть

abriegeln

-пере́ть perf

abriegeln (Gebiet)

блоки́ровать (н)perf

abriegeln (Gebiet)

оцепля́ть

abriegeln (Gebiet)

-пи́ть perf

besiegeln VERB trans ohne ge- übtr

besiegeln

скрепля́ть

besiegeln

-пи́ть perf

damit war ihr Schicksal besiegelt

э́то реши́ло её судьбу́

auf|wiegeln [ˈaʊfvi:gəln] VERB trans

aufwiegeln

подстрека́ть

aufwiegeln

-кну́ть perf

versiegeln VERB trans

1. versiegeln (Brief):

versiegeln

запеча́тывать

versiegeln

-ча́тать perf

2. versiegeln (Tür):

versiegeln

опеча́тывать

versiegeln

-ча́тать perf

verriegeln VERB trans

verriegeln

запира́ть

verriegeln

-пере́ть perf

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m

Schnipsel

обре́зок m

Schnipsel

лоску́т m

Schnitzel <-s, -> [ˈʃnɪtsəl] SUBST nt

1. Schnitzel (Papierfetzen):

Schnitzel

обры́вок m

2. Schnitzel (Fleischgericht):

Schnitzel

шни́цель m

Wiener Schnitzel

шни́цель по-ве́нски