Übersetzungen für „Zyklus“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Zyklus <-, Zyklen> [ˈtsy:klʊs,̍ʦy:klən] SUBST m

Zyklus

цикл m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jede Geschichte erstreckt sich über zwei Bände, die gemeinsam einen Zyklus bilden.

de.wikipedia.org

Es schließt den Zyklus mit dem Gedanken an das ewige Leben ab.

de.wikipedia.org

Nach 12.155 Zyklen (entsprechend 72.930 Flugstunden) traten Ende 1957 erste Risse in der Außenhaut auf.

de.wikipedia.org

Dies war eine Erleichterung für den Musiker, der zuvor allein bei Festveranstaltungen zur Tanzbegleitung lange Zyklen und möglichst laut spielen musste.

de.wikipedia.org

Die Ampeln können automatisch bei jedem Zyklus wechseln.

de.wikipedia.org

Das Werk gilt neben dem Zyklus „Die schöne Müllerin“ als Höhepunkt der Gattung Liederzyklus und des Kunstlieds.

de.wikipedia.org

Sie erhielt vor allem einen neuen, frühgotischen Chor mit einem Zyklus von Stifterfiguren.

de.wikipedia.org

Ein voller Zyklus der Mondphasen kann nämlich unterschiedlich lange dauern.

de.wikipedia.org

Auch als Lyriker trat er in Erscheinung, schrieb beispielsweise die meisten der Gedichte des Zyklus Nacht über weissen Hügeln, den er 1943 selbst vertonte.

de.wikipedia.org

Mit über 40 Jahren liegt die Wahrscheinlichkeit innerhalb eines Zyklus schwanger zu werden unter 5 %.

de.wikipedia.org