Übersetzungen für „белёный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

бе́шен|ый <-ая, -ое> ADJ

1. бе́шеный ugs (необу́зданный):

бе́шеный

wütend

бе́шеный

rabiat

2. бе́шеный MED:

бе́шеный

tollwütig

3. бе́шеный ugs (неслы́ханный):

бе́шеный

ungeheuer

бе́шеная ско́рость

halsbrecherische Geschwindigkeit f

бе́шеное сопротивле́ние

hartnäckiger Widerstand m

бе́шеные це́ны

horrende Preise m Pl

име́ть бе́шеный успе́х ugs

einen Wahnsinnserfolg haben

белен|а́ <-ы́> SUBST f BOT

белена́

Bilsenkraut nt

ты что, белены́ объе́лся? übtr

bist du noch bei Trost?

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

бе́лый

weiß

бе́лый гриб

Steinpilz m

бе́лый дом

das Weiße Haus nt

бе́лый медве́дь

Eisbär m

бе́лый хлеб

Weißbrot nt

бе́лый как мел

kreidebleich

средь бе́ла дня

am helllichten Tag

бе́лый биле́т

Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründen

бе́лый стих LIT

Blankvers m

бе́лый та́нец

Damenwahl f

бе́лая воро́на übtr

weißer Rabe m

бе́лая кость übtr

blaues Blut nt

бе́лое пятно́

weißer Fleck auf der Landkarte

бе́лое пятно́

unerforschtes Gebiet nt

бе́лые но́чи

helle Nächte f

I . зелён|ый -ая, -ое; зе́лен, -а́, -о -ого ADJ

1. зелёный (цвет):

зелёный

grün

зелёная капу́ста

Grünkohl m

зелёные насажде́ния

Grünanlagen Pl

зелёные насажде́ния

Grünstreifen m

зелёный теа́тр

Freilichtbühne f

зелёный змий übtr

Alkohol m

дава́ть зелёный свет чему́-ли́бо übtr

einer Sache grünes Licht geben

2. зелёный и übtr (незре́лый):

зелёный

unreif

зелёный юне́ц

Grünschnabel m

II . зелён|ый -ая, -ое; зе́лен, -а́, -о -ого SUBST m

зелёный

Umweltschützer m

зелёный

Grüner m

бе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. бе́дный (неиму́щий, ску́дный):

бе́дный

arm

2. бе́дный (несча́стный, жа́лкий):

бе́дный

unglücklich

вя́лен|ый <-ая, -ое> ADJ

вя́леный

gedörrt

вя́леный

Trocken-

вя́леное мя́со

gedörrtes Fleisch nt

вя́леное мя́со

Trockenfleisch nt

еле́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

еле́йный

salbungsvoll

еле́йный

süßlich

беле́|ть impf, побеле́ть perf VERB intr -ю, -ешь

беле́ть

weiß werden

беле́ть

verbleichen

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

seine Hände wurden vom Kalk weiß

калён|ый <-ая, -ое> ADJ

1. калёный (си́льно нагре́тый):

калёный

glühend

калёный клино́к

gehärtete Spitze f

калёные стре́лы

gehärtete Pfeile m Pl

2. калёный (жа́реные на про́тивне):

калёный

geröstet

калёные се́мечки

geröstete Kerne m Pl

палён|ый <-ая, -ое> ADJ

палёный

abgesengt

палёное мя́со

angebranntes Fleisch nt

палёная шерсть

angesengte Wolle f

солён|ый <-ая, -ое> ADJ

1. солёный (име́ющий вкус со́ли):

солёный

gesalzen

солёный

salzig

солёная вода́

Salzwasser nt

солёный вкус

salziger Geschmack

солёный вкус

Salzgeschmack m

2. солёный (посо́ленный):

солёный

salzig

солёный

gesalzen

солёная ры́ба

gesalzener Fisch m

солёные огурцы́

Salzgurken Pl

солёные огурцы́

gesalzene Gurken Pl

3. солёный übtr ugs (грубова́тый):

солёный

grob

солёный анекдо́т

grober Witz m

пле́нн|ый <-ого> SUBST m

пле́нный

Gefangene(r) m

тле́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ книжн

тле́нный

vergänglich

тле́нный

verweslich

тле́нные оста́нки

sterbliche Überreste Pl

тле́нная жизнь

vergängliches Leben nt