Übersetzungen für „возданный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

возду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

возду́шный

Luft-

возду́шный

luftig

возду́шный поцелу́й

Kusshand f

стро́ить возду́шные за́мки übtr

Luftschlösser bauen

возду́шное сообще́ние на осно́ве договоро́в TRANSP

Charter(flug)verkehr m

по́дданн|ый <-ого> SUBST m

по́дданный

Staatsangehörige(r) f(m)

по́дданный (вернопо́дданный)

Untertan m

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возде́ржанный

enthaltsam

первозда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

первозда́нный

ursprünglich

в первозда́нном ви́де

naturbelassen

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. невозде́ланный LANDW (необрабо́танный):

невозде́ланный

unbebaut

2. невозде́ланный (лежа́щий под па́ром):

невозде́ланный

brachliegend

необу́здан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

необу́зданный

zügellos

необу́зданный

ungezügelt

необу́зданная фанта́зия

ausschweifende Phantasie f

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя WIRTSCH

Richtzeit f

за́данный показа́тель TECH

Vorgabe f

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

карда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle f

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb m

возбуждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

возбуждённый

aufgeregt

невозде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

невозде́ржанный

unmäßig

невозде́ржанный

maßlos

невозде́ржанный

exzessiv

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возвы́шенный

erhaben

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

nie gesehen

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

unerhört

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

разну́зданный

zügellos

разну́зданный

ausschweifend

возлю́бленн|ый <-ого> SUBST m, возлю́бленн|ая <-ой> SUBST f

возлю́бленный

Geliebte(r) f(m)

долгожда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

долгожда́нный

lang erwartet

долгожда́нный прие́зд

lang erwartete Ankunft f

долгожда́нная встре́ча

lang erwartete Begegnung f

долгожда́нный мир

lang erwarteter Frieden m

неизве́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неизве́данный (неизу́ченный):

неизве́данный

unerforscht

неизве́данные стра́ны

unerforschte Länder nt Pl

2. неизве́данный (неиспы́танный):

неизве́данный

noch nicht erprobt

неизве́данное сча́стье

noch nicht erlebtes Glück nt

возда|ва́ть impf, возда́ть perf VERB trans -ю́, -...шь

1. воздава́ть (дать, оказа́ ть):

воздава́ть

erweisen

воздава́ть по заслу́гам

jdm das Gebührende erweisen

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

jdm geben, was ihm zusteht

воздава́ть хвалу́

jdn loben

2. воздава́ть (отплати́ть):

воздава́ть

einen Gegendienst leisten

воздава́ть злом за добро́

Gutes mit Bösem vergelten