Übersetzungen für „закоренение“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

искорене́ни|е <-я> SUBST nt

искорене́ние

Ausrottung f

искорене́ние

Ausmerzung f

искорене́ние престу́пности

Ausmerzung f des Verbrechens

закорене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закорене́лый

eingefleischt

закорене́лый

unverbesserlich

закорене́лый

notorisch

узаконе́ни|е <-я> SUBST nt

узаконе́ние

Legitimation f

покоре́ни|е <-я> SUBST nt (подчине́ние)

покоре́ние

Unterwerfung f

покоре́ние сосе́дних стран

Unterwerfung von Nachbarländern

ускоре́ни|е <-я> SUBST nt

ускоре́ние

Beschleunigung f

закочене́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

закочене́ть → кочене́ть

Siehe auch: кочене́ть

кочене́|ть impf, закочене́ть, окочене́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. кочене́ть (утра́тить чувстви́тельность):

кочене́ть

erstarren

кочене́ть от моро́за

vor Kälte erstarren

у меня́ но́ги закочене́ли

meine Beine sind steif vor Kälte

па́льцы окочене́ли

die Finger erstarrten

2. кочене́ть (стать холо́дным):

кочене́ть

kalt werden

члене́ни|е <-я> SUBST nt

члене́ние

Gliederung f

измене́ни|е <-я> SUBST nt

измене́ние

(Ver)Änderung f

измене́ние

Wechsel m

измене́ние

Wandlung f

измене́ние цен

Preisänderung f

измене́ние структу́ры

Strukturwandel m

измене́ние правово́й фо́рмы предприя́тия

Umgründung f

измене́ние соста́ва акционе́ров

Gesellschafterwechsel m

измене́ние величины́ запа́сов

Bestandsveränderung f

измене́ние оце́нки иму́щества

Fortschreibung f

зако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зако́нный

gesetzlich

зако́нный

rechtmäßig

зако́нный

legitim

зако́нное основа́ние

gesetzliche Grundlage f

зако́нное пра́во

verbrieftes Recht nt

зако́нный владе́лец

rechtmäßiger Besitzer m

зако́нное притяза́ние

legitimer Anspruch m

зако́нное платёжное сре́дство

gesetzliches Zahlungsmittel nt

зако́нный представи́тель

gesetzlicher Vertreter m

зако́нная кри́тика übtr

legitime Kritik f

осемене́ни|е <-я> SUBST nt BIO

осемене́ние

Befruchtung f

иску́сственное осемене́ние

künstliche Besamung f

иску́сственное осемене́ние

künstliche Befruchtung f (bei Menschen)

озелене́ни|е <-я> SUBST nt

озелене́ние

Begrünung f

оцепене́ни|е <-я> SUBST nt

оцепене́ние

Starrheit f

находи́ться в состоя́нии оцепене́ния

benommen sein

вы́йти из оцепене́ния

aus der Erstarrung erwachen

примене́ни|е <-я> SUBST nt

примене́ние

Anwendung f

примене́ние

Einsatz m

примене́ние си́лы

Gewaltanwendung f

закосне́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закосне́лый

eingefleischt

закосне́лый

starr verharrend

закосне́лые поня́тия

eingefahrene Begriffe m Pl

закосне́лые привы́чки

eingefleischte Gewohnheiten f Pl

законоположе́ни|е <-я> SUBST nt JUR

законоположе́ние

Gesetzesbestimmung f

согла́сно законоположе́нию

laut Gesetzesbestimmung