Übersetzungen für „малосущественный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

могу́ществен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

могу́щественный

mächtig

суще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

суще́ственный

wesentlich

суще́ственный (значи́тельный)

bedeutend

суще́ственное измене́ние

wesentliche Veränderungen Pl

несуще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

несуще́ственный

unwesentlich

несуще́ственный

irrelevant

иму́щественн|ый <-ая, -ое> ADJ

иму́щественный

Vermögens-

иму́щественные це́нности

Anlagen Pl

иму́щественное состоя́ние

Status m

иму́щественное положе́ние

Einkommensverhältnisse Pl

иму́щественное положе́ние

Vermögenslage f

иму́щественные отноше́ния

Eigentumsverhältnisse Pl

иму́щественное пра́во JUR

Eigentumsrecht nt

иму́щественное страхова́ние

Sachversicherung f

иму́щественная задо́лженность

Vermögensbelastung f

иму́щественные вкла́ды

Vermögensanlage f

иму́щественный вклад

Sacheinlage f

иму́щественный трансфе́р

Vermögenstransfer m

преиму́щественн|ый <-ая, -ое> ADV

преиму́щественный

überwiegend

преиму́щественный

vorherrschend

преиму́щественный

hauptsächlich

преиму́щественный

vornehmlich

преиму́щественное пра́во

Vorrecht nt

преиму́щественное пра́во

Vorzugsrecht nt

преиму́щественное пра́во

Priorität f

преиму́щественное пра́во

Vorrang m

преиму́щественное пра́во акционе́ра

Aktienoption f

преиму́щественное пра́во на поку́пки

Voranwartschaft f

преиму́щественное пра́во на поку́пки

Bezugsrecht nt

преиму́щественное пра́во на поку́пки

Vorkaufsrecht nt

обще́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. обще́ственный (публи́чный):

обще́ственный

öffentlich

обще́ственный

gesellschaftlich

2. обще́ственный (коллекти́вный, социа́льный):

обще́ственный

gemeinschaftlich

обще́ственная жи́знь

Gemeinwesen nt

обще́ственное мне́ние

öffentliche Meinung f

обще́ственное объедине́ние

Bürgervereinigung f

обще́ственная организа́ция

Massenorganisation f

обще́ственный тра́нспорт

öffentliche Verkehrsmittel nt Pl

в обще́ственных места́х

in der Öffentlichkeit

на обще́ственных нача́лах

ehrenamtlich

обще́ственная по́льза

gesellschaftlicher Nutzen m

обще́ственная по́льза

Gemeinnützigkeit f

обще́ственная со́бственность

Kollektivgut nt

обще́ственный строй

Gesellschaftssystem nt

обще́ственный проду́кт

Sozialprodukt nt

обще́ственное пита́ние и гости́ничное де́ло

Gastgewerbe nt

му́жествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

му́жественный

mutig

му́жественный

tapfer

му́жественный посту́пок

mutige Tat f

мно́жественн|ый <-ая, -ое> ADJ

мно́жественный склеро́з MED

multiple Sklerose f

малочи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

малочи́сленный

klein

малочи́сленный наро́д

kleines Volk nt

малообеспе́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

малообеспе́ченный

einkommensschwach

малообеспе́ченный

sozialschwach

веще́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. веще́ственный и WIRTSCH:

веще́ственный

materiell

веще́ственный капита́л

Sachkapital nt

2. веще́ственный CHEM:

веще́ственный

stofflich

суще́ственно ADV

суще́ственно

wesentlich

ка́чество суще́ственно улу́чшилось

die Qualität hat sich wesentlich verbessert

антиобще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

антиобще́ственный

antisozial

антиобще́ственный

gesellschaftsfeindlich

антиобще́ственный посту́пок

gesellschaftsfeindliche Tat f

есте́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. есте́ственный то́лько по́лная фо́рма (приро́дный):

есте́ственный

natürlich

есте́ственный

Natur-

есте́ственная безрабо́тица

natürliche Arbeitslosigkeit f

есте́ственный проду́кт

Naturprodukt nt

есте́ственная нау́ка

Naturwissenschaft f

2. есте́ственный übtr (разуме́ется):

есте́ственный

natürlich

есте́ственный

selbstverständlich

3. есте́ственный (непринужд...нный):

есте́ственный

ungezwungen

боже́ственн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

1. боже́ственный (исходя́щий от бо́га):

боже́ственный

göttlich

2. боже́ственный (прекра́сный):

боже́ственный

wunderschön

3. боже́ственный (восхити́тельный):

боже́ственный

entzückend

ка́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́чественный

Qualitäts-

ка́чественный

von hoher Qualität

ка́чественное изде́лие

Qualitätsprodukt nt

(высоко)ка́чественная сталь

Edelstahl m

малоизве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

малоизве́стный

wenig bekannt

оте́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. оте́чественный книжн:

оте́чественный

vaterländisch

оте́чественный

Vaterlands-

оте́чественная культу́ра

Nationalkultur f

Вели́кая Оте́чественная война́

der Große Vaterländische Krieg f

2. оте́чественный WIRTSCH (вну́тренний):

оте́чественный

einheimisch

оте́чественный

Inlands-

оте́чественный ры́нок

heimischer Markt m

оте́чественное предприя́тие

inländische Betriebsstätte f

тожде́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

тожде́ственный

identisch

тожде́ственный

gleich

тожде́ственный

übereinstimmend

тожде́ственные усло́вия

gleiche Bedingungen f Pl

тожде́ственные явле́ния

identische Erscheinungen f Pl

тожде́ственное преобразова́ние MATH

gleichbedeutende Transformation f

тожде́ственные части́цы PHYS

identische Teilchen nt Pl

торже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

торже́ственный

feierlich

торже́ственное обеща́ние

Gelöbnis nt

торже́ственное откры́тие

Eröffnungsfeier f

торже́ственный приём

festlicher Empfang m

торже́ственные про́воды

Abschiedsfeier f

торже́ственный слу́чай

feierliche Angelegenheit f