Übersetzungen für „обступленный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обстре́лянный

kampferfahren

обстре́лянный бое́ц

kampferfahrener Kämpfer m

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

обсце́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

обсце́нный

obszön

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ослеплённый

geblendet

ослеплённый сне́гом

schneeblind

отступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. отступле́ние (от пра́вила, от те́мы):

отступле́ние

Abweichung f

отступле́ние

Abweg m

2. отступле́ние MILIT:

отступле́ние

Defensive f

отступле́ние

Rückzug m

со́бственн|ый <-ая, -ое> ADJ

со́бственный

eigene(r, s)

со́бственный

Eigen-

со́бственная вы́работка

Eigenleistung f

со́бственный вес

Eigengewicht nt

со́бственный капита́л

Eigenkapital nt

со́бственные сре́дства

Eigenmittel Pl

со́бственный дом

Eigenheim nt

со́бственной персо́ной

höchstpersönlich

и́мя со́бственное LING

Eigenname m

в его́ со́бственные ру́ки

in seine eigenen Hände

военнопле́нн|ый <-ого> SUBST m

военнопле́нный

Kriegsgefangene(r) m

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

утеплённый

erwärmt

утеплённый

geheizt

утеплённая о́бувь

erwärmte Schuhe Pl

вступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

Einmarsch m

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

Eintritt m

вступле́ние

Beitritt m

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ JUR

Intervention f

вступле́ние в догово́р в ка́честве солида́рного должника́ WIRTSCH

Schuldbeitritt m

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

Einleitung f

вступле́ние

Vorwort nt

4. вступле́ние MUS:

вступле́ние

Vorspiel nt

выступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

Rede f

выступле́ние

Vortrag m

кра́ткое выступле́ние

kurzer Vortrag m

2. выступле́ние THEAT:

выступле́ние

Aufführung f

исступле́ни|е <-я> SUBST nt

исступле́ние

Raserei f

исступле́ние

Ausschreitung f

довести́ до исступле́ния

zur Raserei treiben

прийти́ в исступле́ние

in Raserei geraten

наступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. наступле́ние (нача́ло):

наступле́ние

Beginn m

2. наступле́ние (холодо́в и т.п.):

наступле́ние

Eintritt m

наступле́ние холодо́в

Kälteeinbruch m

с наступле́нием темноты́

bei Anbruch der Dunkelheit

3. наступле́ние MILIT:

наступле́ние

Angriff m

наступле́ние

Offensive f

предпринима́ть наступле́ние

zum Angriff ansetzen

наступле́ние сро́ка исполне́ния обяза́тельств

Verfall m

наступле́ние сро́ка (платежа́)

Fälligkeit f

заступле́ни|е <-я> SUBST nt

заступле́ние

Antritt m

заступле́ние на до́лжность [или пост]

Amtsantritt m

поступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. поступле́ние (бума́г, де́нег):

поступле́ние

Eingang m

поступле́ние това́ра

Wareneingang m

поступле́ние тре́бования

Forderungseingang f

2. поступле́ние (в институ́т):

поступле́ние

Immatrikulation f

3. поступле́ние FIN:

поступле́ние

Einnahme f

поступле́ние в бюдже́т госуда́рства

Staatseinnahmen Pl

поступле́ние с иму́щества

Vermögenseinkommen nt

поступле́ние платежа́

Zahlungseingang m

поступле́ние на рабо́ту

Dienstantritt m

поступле́ние счето́в

Rechnungseingang m

4. поступле́ние (кого́-ли́бо, куда́-ли́бо):

поступле́ние

Eintritt m

обстоя́тельственн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

обстоя́тельственный

adverbial

обстоя́тельственное поясне́ние

Adverbialbestimmung f

обступа́|ть impf, обступи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обступа́ть

umringen

обступа́ть со всех сторо́н

von allen Seiten umringen

преступле́ни|е <-я> SUBST nt

преступле́ние

Verbrechen nt

преступле́ние JUR

Delikt nt

вое́нное преступле́ние

Kriegsverbrechen nt

осо́бо тя́жкое преступле́ние

Kapitalverbrechen nt

тра́нспортное преступле́ние

Verkehrsdelikt nt

обстоятельный DET

Benutzereintrag

обстоятельный

solide

обстоятельный

gründlich