Übersetzungen für „оговор“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

догово́р <-а> SUBST m

догово́р

Vertrag m

догово́р

Abkommen nt

догово́р

Kontrakt m

догово́р аре́нды [или на́йма]

Mietvertrag m

догово́р ку́пли-прода́жи

Kaufvertrag m

догово́р на поста́вку

Liefervertrag m

догово́р о коопера́ции

Kooperationsvertrag m

догово́р о ли́зинге

Leasingvertrag m

догово́р о монтаже́

Montagevertrag m

догово́р подря́да

Werkvertrag m

заключа́ть догово́р

einen Vertrag schließen

расторга́ть догово́р

einen Vertrag kündigen

го́вор <-а> SUBST m

1. го́вор (разгово́р):

го́вор

Reden nt

го́вор

Sprechen nt

ти́хий го́вор

leises Sprechen

без го́вора

ohne Ton

2. го́вор (вы́говор):

го́вор

Aussprache f

3. го́вор LING:

го́вор

Mundart f

угово́р <-а> SUBST m

1. угово́р (убежде́ние):

угово́р

Überreden nt

угово́р

Zureden nt

2. угово́р (догово́р):

угово́р

Verabredung f

угово́р

Absprache f

э́то про́тив угово́ра

das ist gegen die Abmachung

угово́р по сде́лке

Nebenabrede f

сго́вор <-а> SUBST m

сго́вор

Abmachung f

огово́рк|а <-и> SUBST f

огово́рка

Ausrutscher m

огово́рка

Flüchtigkeitsfehler m

огово́рка (ограниче́ние)

Vorbehalt m

огово́рка (ограниче́ние)

Einschränkung f

огово́рка (ограниче́ние)

Restriktion f

огово́рка JUR

Klausel f

сде́лать огово́рку

vorbehalten

огово́рка в догово́ре

Vertragsvorbehalt m

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

Freizeichnungsklausel f

огово́рка об ограниче́нии проку́ры на веде́ние дел филиа́ла

Filialklausel f

огово́рка об усло́виях перехо́да прав со́бственности на това́р

Eigentumsvorbehalt m

огово́рка о наибо́льшем благоприя́тствовании

Meistbegünstigungsklausel f

огово́рка о недопуще́нии конкуре́нции

Wettbewerbsklausel f

огово́рка о покрови́тельстве

Schutzklausel f

огово́рка о пра́ве отка́за

Rücktrittsklausel f

огово́рка о правово́й защи́те

Schutzklausel f

огово́рка о примене́нии скользя́щей цены́

Gleitpreisklausel f

огово́рка о франши́зе

Freizeichnungsklausel f

огово́рка „прика́зу“

Orderklausel f

нагово́р <-а> SUBST m ugs (клевета́)

нагово́р

Verleumdung f

вы́говор <-а> SUBST m

1. вы́говор LING:

вы́говор

Aussprache f

2. вы́говор übtr:

вы́говор

Rüge f

вы́говор

Verweis m

за́говор¹ <-а> SUBST m пол

за́говор

Verschwörung f

за́говор

Komplott nt

рогов|о́й <-а́я, о́е> ADJ

рогово́й

Horn-

рогово́й

aus Horn

рогова́я оболо́чка

Hornhaut f

огоро́д <-а> SUBST m

огоро́д

Gemüsegarten m

оговор|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

оговори́ть → огова́ривать

ло́гов|о <-а> SUBST nt

ло́гово

Lager nt

ло́гово

Höhle f

во́лчье ло́гово

Wolfshöhle f

ло́гово зве́ря

Tierlager nt

ло́гово зве́ря übtr

Höhle f des Löwen