Übersetzungen für „опечатывающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

опеча́тыва|ть impf, опеча́тать perf VERB trans -ю, -ешь

опеча́тывать

versiegeln

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel nt

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

отпеча́тыва|ть impf, отпеча́тать perf VERB trans -ю, -ешь

1. отпеча́тывать (зако́нчить печа́тать):

отпеча́тывать

abdrucken

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

einen Artikel in der Zeitschrift drucken

2. отпеча́тывать (снять печа́ть):

отпеча́тывать

entsiegeln

отпеча́тывать

das Siegel brechen

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

Spuren hinterlassen

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

Fingerabdrücke am Glas hinterlassen

опеча́тк|а <-и> SUBST f

опеча́тка

Druckfehler m

опеча́тка (при печа́тании на клавиату́ре)

Tippfehler m

сде́лать опеча́тку

sich vertippen

опеча́та|ть perf VERB trans -ю, -ешь

опеча́тать → опеча́тывать

Siehe auch: опеча́тывать

опеча́тыва|ть impf, опеча́тать perf VERB trans -ю, -ешь

опеча́тывать

versiegeln

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка COMPUT

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

erschöpfend

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

запеча́тыва|ть impf, запеча́тать perf VERB trans -ю, -ешь

запеча́тывать

versiegeln

запеча́тывать (письмо́)

zukleben

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

пронизывающий

Benutzereintrag

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf