Übersetzungen für „подержать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

подде́ржива|ть impf, поддержа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подде́рживать BAU (подпира́ть):

подде́рживать

stützen

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

unterstützen

подде́рживать

befürworten

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

beistehen

подде́рживать

den Rücken stärken

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

aufrecht erhalten

подде́рживать прямы́е конта́кты

direkte Kontakte unterhalten

прод|ержа́ть perf VERB trans -ержу́, -е́ржишь ugs

продержа́ть

halten

продержа́ть кого́-ли́бо в тюрьме́

jdn im Gefängnis festhalten

оде́ржива|ть impf, одержа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

оде́рживать

erringen

оде́рживать побе́ду над кем-ли́бо

einen Sieg erringen über +Akk

сод|ержа́ть impf VERB trans -ержу́, -е́ржишь

1. содержа́ть:

содержа́ть (держа́ть)

halten

содержа́ть (держа́ть)

erhalten

содержа́ть (в испра́вности)

in Stand halten

2. содержа́ть (подде́рживать):

содержа́ть

unterhalten

содержа́ть

unterstützen

3. содержа́ть:

содержа́ть (вмеща́ть)

enthalten

содержа́ть (вмеща́ть)

einschließen

содержа́ть (включа́ть)

beinhalten

содержа́ть витами́ны

Vitamine enthalten

4. содержа́ть FIN:

содержа́ть

finanzieren

содержа́ть семью́

für den Lebensunterhalt seiner Familie sorgen

приде́ржива|ть impf, придержа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

приде́рживать

halten

приде́рживать

stützen

приде́рживать ло́шадь

das Pferd halten

приде́рживать язы́к

die Zunge zügeln

приде́рживать това́р

Ware zurückhalten

уд|ержа́ть perf VERB trans -ержу́, -е́ржишь

удержа́ть → уде́рживать

сд|ержа́ть perf VERB trans -ержу́, -е́ржишь

сдержа́ть → сде́рживать

заде́ржива|ть impf, задержа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. заде́рживать (останови́ть):

заде́рживать

anhalten

2. заде́рживать (заме́длить):

заде́рживать

verzögern

заде́рживать

aufhalten

3. заде́рживать (арестова́ть):

заде́рживать

festnehmen

заде́рживать

verhaften

выде́ржива|ть impf, вы́держать perf VERB trans -ю, -ешь

1. выде́рживать (вы́нести):

выде́рживать

aushalten

выде́рживать

ertragen

что-ли́бо не выде́рживает кри́тики

etw hält der Kritik nicht stand

выде́рживать конкуре́нцию

konkurrenzfähig sein

выде́рживать роль

nicht aus der Rolle fallen

2. выде́рживать (экза́мен, испыта́ния):

выде́рживать

bestehen

3. выде́рживать (вино́, древеси́ну):

выде́рживать

ablagern

поде́ла|ть perf VERB trans -ю, -ешь

поде́лать

tun

поде́лать

machen

ничего́ не поде́лаешь

da kann man nichts tun [или machen]

прод|ержа́ться perf VERB refl -ержу́сь, -е́ржишься

продержа́ться

durchhalten

продержа́ться до прихо́да подкрепле́ния

bis zum Eintreffen der Verstärkung durchhalten

переде́ржива|ть impf, передержа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

переде́рживать

zu lange halten

переде́рживать

zu lange stehen lassen

переде́рживать FOTO

überbelichten

сод|ержа́ться impf VERB refl -ержу́сь, -е́ржишься

1. содержа́ться (быть на чьём-ли́бо обеспе́чении):

содержа́ться

unterhalten

содержа́ться

den Unterhalt bestreiten

поли́ция соде́ржиться за счёт нало́гов

die Polizei wird mit Steuergeldern unterhalten

2. содержа́ться (входи́ть в соста́в чего́-ли́бо):

содержа́ться

enthalten

содержа́ться

fassen

в 1 ме́тре соде́ржится 100 сантиме́тров

ein Meter enthält 100 Zentimeter

в докла́де соде́ржится нема́ло информа́ции

der Bericht enthält ziemlich viel Informationen

подёргива|ть impf, подёрнуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подёргивать прост (дёрнуть слегка́):

подёргивать

ziehen

подёргивать пла́тье

das Kleid nach unten ziehen

2. подёргивать (покоро́бить):

подёргивать

zusammenzucken, erschauern

при ви́де мёртвого его́ подёрнуло

als er den Verstorbenen sah, erschauerte er

дел|и́ть impf, подели́ть perf VERB trans -ю́, -ишь

1. дели́ть (на ча́сти):

дели́ть

teilen

дели́ть

aufteilen

2. дели́ть MATH:

дели́ть

dividieren

дели́ть два́дцать на пять

zwanzig durch fünf teilen

3. дели́ть (с кем-ли́бо):

дели́ть

teilen mit +Dat

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

Gebraucht-

поде́ржанный

Secondhand-

поде́ржанный (о челове́ке)

verbraucht

поде́ржанный (о челове́ке)

verlebt

поде́ржанная вещь

Gebrauchtware f

поде́ржанный автомоби́ль

Gebrauchtwagen

так держать

Benutzereintrag

так держать

weiter so!