Übersetzungen für „расколачивавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

скола́чива|ть impf, сколоти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

zusammenschlagen

скола́чивать скаме́йку из до́сок

eine Bank aus Brettern zusammenschlagen

2. скола́чивать ugs (собира́ть, организова́ть):

скола́чивать

sammeln

скола́чивать

zusammenbringen

сколоти́ть компа́нию

eine Räuberbande versammeln

3. скола́чивать прост (копи́ть):

скола́чивать

sparen

сколоти́ть кру́пное состоя́ние

ein beträchtliches Vermögen ansammeln

раска́чива|ть impf, раскача́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. раска́чивать (привести́ в движе́ние):

раска́чивать

in Schwung bringen

раска́чивать каче́ли

die Schaukel in Schwung bringen

раска́чивать ма́ятник

das Pendel anstoßen

2. раска́чивать ugs (расшата́ть):

раска́чивать

rütteln

раска́чивать

lockern

раска́чивать зуб

den Zahn lockern

раска́чивать столб

an einem Pfosten rütteln

3. раска́чивать ugs (расшевели́ть):

раска́чивать

aufrütteln

раска́чивать

in Bewegung bringen

его́ тру́дно раскача́ть

er ist schwer in Schwung zu bringen

раска́чива|ться impf, раскача́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

раска́чиваться

in Schwung kommen

раска́чиваться (кача́ться)

pendeln

раска́чиваться übtr ugs

sich aufraffen

раска́чиваться übtr ugs

loslegen

раско́льническ|ий <-ая, -ое> ADJ

1. раско́льнический REL:

раско́льнический

schismatisch

раско́льнические се́кты

schismatische Sekten f Pl

2. раско́льнический übtr (спосо́бствующий разделе́нию):

раско́льнический

die Spaltung unterstützend

раско́льнические де́йствия

spalterische Tätigkeit f

раско́льническая гру́ппа

Spaltergruppe f

закола́чива|ть impf, заколоти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

накола́чива|ть impf, наколоти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. накола́чивать (насади́ть, приколоти́ть):

накола́чивать

annageln

2. накола́чивать (поби́ть):

накола́чивать

zerschlagen

3. накола́чивать (настреля́ть):

накола́чивать

anschießen

распла́чива|ться impf, расплати́ться perf VERB refl -юсь, -ешься (с кем-ли́бо)

распла́чиваться

bezahlen

распла́чиваться

abrechnen mit +Dat