Übersetzungen für „entsumpfen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

versumpfen <ohne -ge-> VERB intr + sein

1. versumpfen (Boden):

versumpfen

bataklık hale gelmek

2. versumpfen ugs :

versumpfen

ipin ucunu kaçırmak (gece içip eğlenerek)

übertrumpfen <ohne -ge-> VERB trans + haben übtr

übertrumpfen

üstün gelmek -e

entschärfen VERB trans

entschärfen etw

zararsız hale sokmak -i

auftrumpfen <-ge-> VERB intr + haben

auftrumpfen gegen

dayılanmak -e

mit einem Rekord auftrumpfen

rekoruyla caka satmak

schrumpfen VERB intr +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

büzülmek

2. schrumpfen übtr (sich vermindern):

schrumpfen

azalmak

abstumpfen <-ge-> VERB intr + sein (Person)

abstumpfen übtr

körlenmek

I . stampfen VERB trans (Kartoffel)

stampfen etw

ezmek -i

II . stampfen VERB intr (mit den Füßen)

stampfen

tepinmek

entsagen <ohne -ge-> VERB trans + haben

entsagen

özveride bulunmak

entsagen

feragat etmek

entsagen

vazgeçmek

erkämpfen <ohne -ge-> VERB trans + haben (Sieg)

erkämpfen

mücadele ederek elde etmek

sich (dat) etwas hart erkämpfen müssen

bir şeyi çetin mücadelelerle kazanmak

ankämpfen <-ge-> VERB intr + haben

ankämpfen gegen

karşı mücadele etmek -e

I . entsetzen VERB trans

entsetzen

ürpertmek

entsetzen jdn

şok etmek -i

II . entsetzen VERB refl

sich entsetzen über jdn/etw

dehşete kapılmak -in karşısında

entsenden <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

entsenden

sevketmek, göndermek

entstören <ohne -ge-> VERB trans + haben ELEK

entstören

parazitini kesmek -in

entsinnen irr VERB refl

sich entsinnen jds/einer Sache

hatırlamak -i

entstehen irr VERB intr +sein

entstehen

doğmak

entstehen

çıkmak

entstehen

oluşmak

entsorgen VERB

Benutzereintrag

entsorgen

çöp toplamak ve yok etmek

entsaften VERB

Benutzereintrag

entsaften

meyvenin suyunu çıkarmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In hundertjähriger Arbeit wurde der Talboden entsumpft und entwickelte sich so zur heutigen fruchtbaren Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org

Der Fluss wurde in ein begradigtes Flussbett gelegt, damit die Ebene entsumpft und bewirtschaftet werden konnte.

de.wikipedia.org

1851 entwarf ein preußischer Wasserbau-Ingenieur einen Plan, um die Gegend um Mastholte zu entsumpfen.

de.wikipedia.org

Durch Gräben wurde der Moränestreifen entsumpft.

de.wikipedia.org