Übersetzungen für „fabrikbesitzer“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Fabrikarbeiter(in) SUBST m(f)

Fabrikarbeiter(in)

fabrika işçisi

Hausbesitzer(in) SUBST m(f)

Hausbesitzer(in)

ev sahibi

Gutsbesitzer(in) SUBST m(f)

Gutsbesitzer(in)

çiftlik sahibi

Großgrundbesitzer(in) SUBST m(f)

Großgrundbesitzer(in)

geniş arazi sahibi

Großgrundbesitzer (türk.)

toprak ağası

Besitzer <-s, Besitzer> SUBST m , Besitzerin SUBST f <Besitzerin, -nen>

Besitzer

sahip

Besitzerin (a.)

sahibe obs

den Besitzer wechseln

el değiştirmek

fabrikneu ADJ

fabrikneu

yepyeni

fabrizieren VERB trans

fabrizieren

(fabrikada) yapmak

fabrizieren

üretmek

fabrizieren etw

çıkarmak -i

Einsitzer <-s, Einsitzer> SUBST m

Einsitzer

tek kişilik (uçak vs)

Viersitzer <-s, Viersitzer> SUBST m AUTO

Viersitzer

dört kişilik

Zweisitzer <-s, Zweisitzer> SUBST m

Zweisitzer

iki koltuklu (araba)

besitzen irr VERB trans

besitzen etw

sahip olmak -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1993 erfolgte mit Ausnahme der ehemaligen Villa des Fabrikbesitzers der Abriss der Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter tranken stattdessen Bier und Schnaps, deren Konsum von den Zechen- und Fabrikbesitzern zuerst durch so genannte „Schnapsspenden“ unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Hauptleistung lag in einer Gesetzeseinführung, die zur Folge hatte, dass die Fabrikbesitzer ein Kanalisationsnetz in den Fabrikdörfern bauen mussten.

de.wikipedia.org

Die soziale Frage solle nicht dadurch gelöst werden, dass die Fabrikbesitzer die Methoden der landwirtschaftlichen Patriarchen übernehmen.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.

de.wikipedia.org

Die Fabrikbesitzer bauten ihre Kapazitäten mit den verbesserten mechanischen Webstühlen aus.

de.wikipedia.org

Fabrikbesitzer, Lehrer, Gutsbesitzer, Ärzte, höhere Beamte, reiche Bauern und Schriftsteller leisteten sich diese aufwendigen und teuren Grabstellen, die schon durch ihre Abmessungen auffallen.

de.wikipedia.org

Die anderen Fabrikbesitzer in der Region und die Gemeinden erkannten ebenso die Notwendigkeit und die Vorteile, die eine Bahnstrecke mit sich bringen würde.

de.wikipedia.org

Die Bebauung bestand aus gründerzeitlichen Villen von Fabrikbesitzern und mehrstöckigen Arbeiterwohnhäusern.

de.wikipedia.org

Die Fabrikbesitzer waren unter sich uneins und haben auf die Forderungen daher nicht geantwortet.

de.wikipedia.org