Übersetzungen für „personalie“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Personalien SUBST Pl

Personalien

kimlik bilgileri Pl

jds Personalien feststellen

birinin kimliğini tespit etmek

Personal SUBST nt

Personal

personel

personell

personelle Veränderungen

personel değişikliği sg

personalisieren VERB trans INET

personalisieren etw

özelleştirmek -i

Personalakte SUBST f

Personalakte

personel dosyası

Personalchef(in) SUBST m(f)

Personalchef(in)

personel şefi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1952–1964 leitete er im (Bonner) Bundespräsidialamt Referate für Gesetzgebung, rechtliche Grundsatzfragen, Gnadensachen, Wiedergutmachung, Entschädigung und ab 1960 auch für Personalien.

de.wikipedia.org

In der Forschung hat diese Personalie wiederholt Verwunderung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der Täter war zuvor als Schwarzfahrer im Zug aufgefallen und hatte die Feststellung seiner Personalien verweigert, weswegen die Beamten alarmiert wurden.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es der Polizei, die Personalien von 62 Mafiosi festzustellen.

de.wikipedia.org

Auf Ersuchen des Geschädigten wurden dann die Personalien ausgetauscht, wobei der freiwillige Helfer die Rolle der Austauschperson übernahm.

de.wikipedia.org

Als die Beamten die Personalien des Jugendlichen aufnahmen, setzte dieser unerwartet seinen Sturzhelm gegen die Streifenpolizisten als Waffe ein und versuchte, zu Fuß zu flüchten.

de.wikipedia.org

Personalien und Fotos des Mannes wurden im Internet veröffentlicht; er und seine Familie im Folgenden bedroht.

de.wikipedia.org

Die Polizei unterließ es, die Personalien der Täter aufzunehmen, obwohl diese sich noch am Tatort befanden.

de.wikipedia.org

Er enthält statt einer Polykarbonatkarte eine laminierte Sicherheitspapier-Seite mit den Personalien.

de.wikipedia.org

Der Betroffene ist nicht verpflichtet sich zum Sachverhalt zu äußern, er muss allerdings seine Personalien zu Protokoll geben.

de.wikipedia.org