Übersetzungen für „weiterverbreitung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Weiterverarbeitung <Weiterverarbeitung, ohne pl> SUBST f

Weiterverarbeitung

tekrar işle(n)me

weiterverarbeiten <ohne ge-> VERB trans + haben

weiterverarbeiten

tekrar işlemek

weiterverarbeiten WIRTSCH

tamamlamak

weitverbreitet ADJ

weitverbreitet

yaygın

weitverbreitet

çok yayılmış

weiterarbeiten <-ge-> VERB intr + haben

weiterarbeiten

çalışmaya devam etmek

Verbreitung <Verbreitung, ohne pl> SUBST f

Verbreitung

yay(ıl)ım, dağıt(ıl)ma

weiterleiten VERB trans (Nachricht)

weiterleiten

aktarmak

weiterleiten etw

iletmek -i

weitergeben irr VERB trans

weitergeben

başkalarına vermek

weitergeben SPORT etw

pas vermek -i

weiterleben <-ge-> VERB intr + haben

weiterleben

yaşamaya devam etmek

weiterleben

hayatta olmak

Weiterverkauf SUBST m

Weiterverkauf

satın alınan malı başkasına satma

weiterbringen <-ge-> VERB trans irr + haben

weiterbringen

ileriye götürmek

das bringt mich (uns) nicht weiter

böyle bir adım ileri gidemeyiz

Weiterbildung SUBST f

Weiterbildung

eğitimin devamı

weiterreichen VERB trans

weiterreichen

başkalarına vermek

weiterreichen etw

elden ele vermek -i

weiterbefördern VERB trans + haben

weiterbefördern

daha ileriye iletmek

weiterbefördern (Rang)

terfi ettirmek

weiterfahren irr VERB intr +sein

weiterfahren

yoluna devam etmek

weiterführen <-ge-> VERB trans + haben

weiterführen

daha ileriye götürmek

weiterhelfen <-ge-> VERB intr irr + haben

weiterhelfen

yardımı olmakjemandem -in

weitergehen irr VERB intr +sein

1. weitergehen:

weitergehen

ilerlemek

2. weitergehen (weiterdauern):

weitergehen

sürmek

weitergehen

devam etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel war es hierbei, die weltweite Weiterverbreitung nuklearen Sprengmaterials besser zu kontrollieren, um insbesondere der Gefahr von Nuklearterrorismus vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Enthalten sind also das Recht zur Vervielfältigung, weltweiten Weiterverbreitung, öffentlichen Zugänglichmachung und Aufführung sowie weitere Nutzungsrechte.

de.wikipedia.org

Als das Schadprogramm auf diese Domain zugreifen konnte, stoppte es seine Weiterverbreitung.

de.wikipedia.org

Eine Sonderrolle stellen die Kernwaffen dar, deren Weiterverbreitung mit dem Atomwaffensperrvertrag von 1970 aufgehalten werden sollte.

de.wikipedia.org

Eine Weiterverbreitung durch den Menschen ist nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion äußert sich beispielsweise im Transport gefressener Samen über teils erhebliche Distanzen, was zur Weiterverbreitung von Pflanzen führt.

de.wikipedia.org

Auf Vervielfältigung und Weiterverbreitung des Briefes standen Verhaftung und Einweisung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können für die meisten Quellen auch Rechte zur Weiterverbreitung erworben werden.

de.wikipedia.org

Er versucht herauszufinden, welche Peers für die schnellste Weiterverbreitung sorgen und lädt zu diesen bevorzugt hoch.

de.wikipedia.org

Durch eine spezielle vertragliche Klausel können sie sicherstellen, dass die digitale Weiterverbreitung nur mitsamt den Metadaten erfolgen darf.

de.wikipedia.org