Übersetzungen für „Animosität“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Animositä̱t <-, -en> SUBST f

Animosität

仇恨 chóuhèn , 憎恶 zēngwù , 仇视 chóushì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere unterstützten die alliierten Soldaten, so dass Animositäten zwischen den Clans entstanden, die noch Jahrzehnte später zu spüren sind.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen Animositäten und Geheimnisse der Beteiligten entwickelt sich der Tag zu einem Chaos.

de.wikipedia.org

Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus wurden durch die Kriegsführung Investoren abgeschreckt, Infrastrukturen zerstört und bleibende Animositäten geschaffen.

de.wikipedia.org

Es hatten sich bereits starke nationale Animositäten etabliert, aufgrund derer die Erklärung auf große Resonanz stieß.

de.wikipedia.org

Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.

de.wikipedia.org

Persönliche Animositäten und Intrigen machen den Bruch unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Dann erfolgte hier ebenfalls die Trennung, zum Teil bedingt durch persönliche Animositäten innerhalb der Band und auch auf Grund unterschiedlicher Auffassungen hinsichtlich des Musikstils.

de.wikipedia.org

Trotz oder gerade wegen dieser Animosität gehörte der Song zum festen Repertoire der Band.

de.wikipedia.org

So trug er nicht unerheblich zur Überwindung immer noch bestehender Animositäten bei.

de.wikipedia.org

Zur alten Homophilenbewegung gab es wenig Kontakte und des Öfteren gegenseitige Animositäten.

de.wikipedia.org