Übersetzungen für „beduinin“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

femini̱n ADJ

feminin

女的 nǚde , 女性的 nǚxìngde

feminin

女人似的 nǚrénshìde , 女人气的 nǚrénqìde , 软弱的 ruǎnruòde

feminin

阴性的 yīnxìngde

bedịngt ADJ

bedingt

由…决定的 yóu … juédìng de , 视…而定的 shì … ér dìng de , 附条件的 fù tiáojiàn de

I . bedienen VERB trans

bedienen

服务 fúwù , 服侍 fúshi , 接待 jiēdài

die Kunden bedienen

接待顾客

ei­nen Kranken bedienen

伺候一病人

bedienen

操作 cāozuò , 操纵 cāozòng

eine Maschine bedienen

操纵一台机器

bedienen

跟出同花色的牌 gēn chū tóng huāsè de pái

II . bedienen VERB refl

bedienen

用 yòng , 使用 shǐyòng

sich eines Vergleichs bedienen

运用一个比喻

bedienen

自用(食物等) zìyòng

Bitte, bedienen Sie sich!

(招待客人用语)请随便吃!

bedịngen VERB trans

bedingen

以…为先决条件(o.前提) yǐ … wéi xiānjué tiáo , 取决于 qǔjué yú , 要求 yāoqiú

Bedụ̈rfnis <-ses, -se> SUBST nt

Bedürfnis

需要 xūyào , 需求 xūqiú

Bedienung <-, -en> SUBST f

Bedienung

服务 fúwù , 招待 zhāodài , 服侍 fúshi

Bedienung

操作 cāozuò , 操纵 cāozòng , 使用 shǐyòng

Bedienung

侍者 shìzhě , 招待员 zhāodàiyuán , 服务员 fúwùyuán

Bedịngung <-, -en> SUBST f

Bedingung

条件 tiáojiàn , 前提 qiántí

jdm eine Bedingung stellen

向某人提出一条件

bedrạ̈ngen VERB trans

bedrängen

逼迫 bīpò , 紧逼 jǐnbī , 纠缠 jiūchán

bedrụcken VERB trans

bedrucken

印 yìn

bedrucken

在…上印上 zài … shang yìnshàng

bedụ̈rfen* VERB intr +Gen

bedürfen

需要 xūyào

der Ruhe bedürfen

需要安静

bedạnken VERB refl

bedanken

对…致谢 duì … zhìxiè , 感谢 gǎnxiè

sich bei jdm für etw bedanken

为某事感谢某人

I . bedauern VERB trans

bedauern

惋惜 wǎnxī , 同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

II . bedauern VERB intr

bedauern

遗憾 yíhàn , 抱歉 bàoqiàn

Bedauern <-s> SUBST nt

Bedauern

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn , 惋惜 wǎnxī

I . bedẹcken VERB trans

bedecken

盖 gài , 遮盖 zhēgài , 覆盖 fùgài

den Tisch mit einem Tuch bedecken

把桌布铺到桌上

der Himmel ist mit Wolken bedeckt

天空被云覆盖

II . bedẹcken VERB refl

bedecken

遮盖 zhēgài , 遮蔽 zhēbì

I . bedẹnken* VERB trans

bedenken

考虑 kǎolǜ

die Folgen ernstlich bedenken

严肃地考虑后果

bedenken

赠送 zèngsòng , 给予 jǐyǔ

jdn mit einem Buch bedenken

赠予某人一本书

II . bedẹnken* VERB refl

bedenken

细想 xìxiǎng , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

Bedẹnken <-s, -> SUBST nt

Bedenken

思考 sīkǎo , 考虑 kǎolǜ , 深思熟虑 shēn sī shú lǜ

Bedenken

怀疑 huáiyí , 顾虑 gùlǜ , 疑虑 yílǜ

Bedenken

忧虑 yōulǜ

jds Bedenken teilen

与某人分忧

bedeuten VERB trans

bedeuten

意思是 yìsi shì , 意味着 yìwèizhe , 表示…意义 biǎoshì … yìyì

Was bedeutet das Wort?

这个词作何解释? 具有意义 jùyǒu yìyì , 有价值 yǒu jiàzhí

bedeuten

示意 shìyì

ich bedeutete ihm, sein Verhalten zu verbessern

我示意他端正态度

bedeuten

预示 yùshì

dunkle Wolken bedeuten Regen

乌云预示着要下雨

bedro̱hen VERB trans

bedrohen

威胁 wēixié , 恐吓 kǒnghè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1957 heiratete er eine arabische Beduinin und wurde offiziell in deren königstreuen Stamm aufgenommen.

de.wikipedia.org