Übersetzungen für „Bestürzung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bestụ̈rzung SUBST f inv

Bestürzung

震惊 zhènjīng , 惊慌失措 jīnghuāng shīcuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Antwort auf die Frage der Sadduzäer versetzte die zeitgenössischen Zuhörer in Bestürzung.

de.wikipedia.org

Besonders Sonnenfinsternisse lösten große Bestürzung und Furcht aus.

de.wikipedia.org

Wegen der Dringlichkeit des Umbaus des Föderalismus zeigte sich allenthalben Bestürzung.

de.wikipedia.org

Die Leiden, beziehungsweise Leidenschaften sind nach Attar: Verlangen, Liebe, Bildung, Abstinenz, Monotheismus, Verwunderung oder Bestürzung, Elend oder Auflösung.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte löste Bestürzung aus, wurde schon bald als Klassenlektüre an Schulen eingeführt, brachte andererseits aber auch Kluge den Vorwurf von Pornographie ein.

de.wikipedia.org

Sein Tod löste national wie international große Bestürzung und Trauer aus.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bestürzung hält sich ihr galanter Traummann daheim gleich einen ganzen Harem.

de.wikipedia.org

Ihre Bestürzung über den überraschenden Tod scheint ihm echt zu sein.

de.wikipedia.org

Beim Aufwachen stellt er mit Bestürzung fest, dass Blut in seinem Urin ist.

de.wikipedia.org

Freunde und Kollegen reagierten mit Bestürzung und Trauer auf die Todesnachricht.

de.wikipedia.org