Übersetzungen für „hahnrei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ba̱hnfrei ADJ

bahnfrei

铁路运费免付的 tiělù yùnfèi miǎnfù de , 免费运输的 miǎnfèi yùnshū de

Schrei <-(e)s, -e> SUBST m

Schrei

叫喊 jiàohǎn , 呼喊 hūhǎn

Schrei

惊呼 jīnghū

der letzte Schrei

最新式样

Rü̱hrei SUBST nt

Rührei

炒蛋 chǎodàn

Za̱hnrad SUBST nt

Zahnrad

齿轮 chǐlún

Malerei <-, -en> SUBST f

Malerei

绘画 huìhuà , 绘画艺术 huìhuà yìshù

Malerei

画 huà , 绘画作品 huìhuà zuòpǐn

Sauerei <-, -en> SUBST f

Sauerei

肮脏 āngzāng , 杂乱无章 záluàn wúzhāng

Sauerei

糟糕的事 zāogāode shì , 乱七八糟的东西 luànqībāzāo de dōngxi , 污秽的事物 wūhuìde shìwù

tạxfrei ADJ

taxfrei

免税的 miǎnshuìde , 无税的 wúshuìde

I . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hahn

公鸡 gōngjī , 雄鸡 xióngjī

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

II . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e / -en> SUBST m

Hahn

龙头 lóngtóu , 开关 kāiguān , 阀门 fámén

den Hahn aufdrehen [oder öffnen]

开龙头

den Hahn zudrehen [oder schließen]

关龙头

Ạnreiz <-es, -e> SUBST m

Anreiz

刺激 cìjī , 诱惑 yòuhuò

Anreiz

鼓动 gǔdòng

ein materieller Anreiz

物质刺激 wùzhi cìjī

hạrren VERB intr

harren

期待 qīdài , 等待 děngdài

sie harrten seiner Gen

他们期待着他的到来

auf jdn [etw] harren

期待某人[某事物]

a̱hnen VERB trans

ahnen

猜想 cāixiǎng , 猜测 cāicè

ahnen

预感 yùgǎn , 预料 yùliào , 料到 liàodào

ahnen

担心 dānxīn

Fa̱hne <-, -n> SUBST f

Fahne

旗 qí , 旗帜 qízhì

Fahne

标识 biāozhì

Fahne

(低劣的)女服 nǚfú

Fahne

(口里发出)酒味 jiǔ wèi

Fahne

长条校样 chángtiáo jiàoyàng

Sa̱hne <-> SUBST f

Sahne

鲜奶油 xiān nǎiyóu

Sahne

掼奶油 guàn nǎiyóu

ba̱hnen VERB trans

bahnen

开辟(道路) kāipì , 开(路) kāi

ma̱hnen VERB trans

mahnen

提醒 tíxǐng

mahnen

催促 cuīcù , 敦促 dūncù

mahnen

劝告 quàngào , 警告 jǐnggào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser wähnt sich ob dieser Geste der Braut schon als zukünftiger Hahnrei.

de.wikipedia.org

Der Hahnrei reicht daraufhin die Scheidung ein.

de.wikipedia.org

Mit Hahnrei wird ein Ehemann bezeichnet, dessen Ehefrau fremdgegangen ist.

de.wikipedia.org