Übersetzungen für „irreal“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ịrreal ADJ

irreal

不现实的 bù xiànshíde , 不真实的 bù zhēnshíde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der irreale Bedingungssatz wird oft mit „wenn“ oder „falls“ eingeleitet.

de.wikipedia.org

In der Erzählung geht es um einen irrealen Besuch bei einem einsamen, unglücklichen Mann.

de.wikipedia.org

Seine Motive scheinen in ein irreales Licht getaucht, erinnern an Negative oder an Momentaufnahmen einer sich langsam ausblendenden Erinnerung.

de.wikipedia.org

Nach anderer Ansicht ist der irreale Versuch mit dem grob unverständigen Versuch auf eine Stufe zu stellen.

de.wikipedia.org

Zudem findet eine Entfremdung der eigentlich alltäglichen Wohnzimmerumgebung statt, die bei immer längerer Betrachtung verwirrend und irreal erscheint.

de.wikipedia.org

Der Optativ ist ein irrealer Modus, da er sich auf Ereignisse bezieht, deren Eintritt sich der Sprecher wünscht, die aber nicht notwendigerweise tatsächlich eintreten.

de.wikipedia.org

Das psychologische Nacherleben als Erkenntnisweise der seelischen Vorgänge bringt reale Vorgänge und keine irrealen Sinngebilde zur Erfahrung.

de.wikipedia.org

Das Gebäude durchzieht eine irreale Angst vor der äußeren Welt, doch langsam gewöhnt sich das Mädchen an ihr neues Leben.

de.wikipedia.org

Physikalische Festlegungen werden manchmal verlassen und reale Bruchstücke zu irrealen Landschaften vereint.

de.wikipedia.org

Felsen, Teiche und Hügel haben ihre irrealen Bewohner.

de.wikipedia.org