Übersetzungen für „klug“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

klu̱g ADJ

klug

聪明的 cōngmíngde

klug

明智的 míngzhìde , 理智的 lǐzhìde

klug

精明的 jīngmíngde , 机智的 jīzhìde , 灵巧的 língqiǎode , 伶俐的 línglìde

durch Schaden wird man klug

吃一堑长一智

Beispielsätze für klug

sich Dat sehr klug vorkommen

自以为很聪明

durch Schaden wird man klug

吃一堑长一智

er ist eher schlau als klug

他与其说是聪明，不如说是狡猾

sie ist sowohl schön als auch klug

她既漂亮又聪明

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber beide sollen nach den Sagas nicht besonders klug gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von der Wirkung eines „gnadenlosen zähen Landwindes, der wie die Eingeborenen und ein paar durch Schaden klug gewordenen Schriftsteller glauben, Keime des Wahnsinns in sich trägt“.

de.wikipedia.org

Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Allein, es fehlt an Leichtigkeit und dem Willen zur klugen Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Auf der verregneten Power Stage zum Ende der Rallye profitierte das Mini-Werksteam von einer taktisch klugen Reifenwahl.

de.wikipedia.org

Als sie diese Forderungen auf das gesamte öffentliche Leben ausweitete, regte sich Widerspruch; Kritiker nannten sie eine «kluge Schlange».

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde er als kluger, scharfsinniger und witziger Abgeordneter bekannt.

de.wikipedia.org

Die klugen Jungfrauen hingegen sind mit Ketten, Gürteln, Knöpfen und Kragen prunkvoller gestaltet, was auch ihre soziale Stellung kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie war die Tochter eines Wagenlenkers und einer Hetäre und wird in den Quellen als schön und klug, aber auch als ausschweifend beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.

de.wikipedia.org