Übersetzungen für „misslingen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

misslịngen* VERB intr +sein

misslingen

失败 shībài , 不成功 bù chénggōng

die Flucht ist misslungen

逃跑失败

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2007 misslang der Versuch, den Palast gemeinsam mit einem indischen Unternehmen zu restaurieren.

de.wikipedia.org

1971/72 und 1983 misslangen Versuche, eine Republik zu errichten.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, da das Floß zum Transport der Glocke kenterte.

de.wikipedia.org

Für einen zweiten Versuch wurden stärkere Reifen verwendet, doch die Rekordfahrt misslang erneut.

de.wikipedia.org

Als dies misslang, ging Himmler mit Gefolge nach Süden, um dort unterzutauchen, was ebenfalls nicht gelang.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen versuchte er, seinem erschöpften Kameraden mit einem erneuten Aufstieg zur Hilfe zu kommen, was misslang.

de.wikipedia.org

Die illegale Einfuhr von 45 Tonnen Haschisch misslang jedoch und die Drogen wurden von der Polizei konfisziert.

de.wikipedia.org

Dies misslingt, worauf er sich in der Zwischenzeit zum sechsten Film darum bemüht, versetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie konnte diese Chance aber nicht nutzen, denn ihr misslangen im Reißen alle drei Versuche.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, die Stuarts auf der britischen Insel wieder zu installieren, misslang.

de.wikipedia.org