Übersetzungen für „patentrezept“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Patẹntamt SUBST nt

Patentamt

专利局 zhuānlìjú

Kọchrezept SUBST nt

Kochrezept

食谱 shípǔ

Pa̱tenschaft <-, -en> SUBST f

Patenschaft

监护 jiānhù

Patenschaft

(原民德)挂钩关系 guàgōu guānxì , 扶助关系 fúzhù guānxì

Eigenakzept SUBST nt

Eigenakzept

期票 qīpiào , 本票 běnpiào

Rezẹpt <-(e)s, -e> SUBST nt

Rezept

药方 yàofāng , 处方 chǔfāng

ein Rezept (aus)schreiben [oder verschreiben, ausstellen]

开一药方

Rezept

烹饪法 pēngrènfǎ , 食谱 shípǔ

Rezept

办法 bànfǎ , 诀窍 juéqiào

Patẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Patent

专利 zhuānlì , 专利权 zhuānlìquán

Patent

委任状 wěirènzhuàng

patẹnt ADJ

patent

能干的 nénggànde , 出色的 chūsède , 了不起的 liǎobuqǐde

patent

可靠实用的 kěkào shíyòng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Muttersprachenprinzip ist kein Patentrezept für gute Übersetzungen und Verdolmetschungen.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Patentrezept, nur persönliche Lernprozesse, Erfolge und Misserfolge.

de.wikipedia.org

Ein Patentrezept gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Es sind die so genannten Patentrezepte oder Erfolgsgeschichten „erfahrener“ Praktiker aus verschiedenen mehr oder weniger trivialen Ratgeberbüchern.

de.wikipedia.org

Generell gibt es kein Patentrezept für den richtigen Winkel.

de.wikipedia.org

Er mahnt zu Selbstbeherrschung und Disziplin, ohne jedoch Patentrezepte für ein "rechtes Leben" zu geben.

de.wikipedia.org