Übersetzungen für „SMSen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bụmsen VERB intr

bumsen

砰砰作响 pēngpēng zuòxiǎng

bumsen

发生性关系 fāshēng xìng guānxì

Be̱sen <-s, -> SUBST m

Besen

扫帚 sàozhou , 长柄刷帚 chángbǐng shuāzhou

Besen

泼妇 pōfù

Bu̱sen <-s, -> SUBST m (妇女的)

Busen

胸脯 xiōngpú

Busen

胸怀 xiōnghuái

Busen

海湾 hǎiwān

dö̱sen VERB intr

dösen

微睡 wēishuì , 打瞌睡 dǎ kēshuì , 打盹儿 dǎdǔnr

dösen

走神 zǒushén , 发愣 fālèng

Eisen <-s, -> SUBST nt

Eisen

铁 tiě

Eisen

铁制器物 tiězhì qìwù

I . ẹssen* VERB trans

essen

吃 chī

II . ẹssen* VERB intr

essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

zu Mittag [zu Abend] essen

吃中饭[晚饭]

Ẹssen <-s> SUBST nt

Essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

Essen

饭菜 fàncài

Essen

宴会 yànhuì

I . le̱sen* VERB trans

lesen

读 dú , 阅读 yuèdú

Zeitung lesen

读报

lesen

看出 kànchū , 察觉 chájué

aus seinen Augen liest man die Freude

从他的眼睛里可看出他的喜悦

II . le̱sen* VERB trans

lesen

采摘 cǎizhāi , 摘取 zhāiqǔ , 拾 shí

lesen

挑选 tiāoxuǎn , 拣出 jiǎnchū

III . le̱sen* VERB intr

lesen

朗读 lǎngdú , 阅读 yuèdú

laut lesen

大声朗读

in einem Buch lesen

读一本书

lesen

讲课 jiǎngkè , 讲授 jiǎngshòu

über die Geschichte der Philoso­phie lesen

讲授哲学史

lo̱sen VERB intr

losen

抽签决定 chōuqiān juédìng , 抓阄 zhuājiū

um etw losen

为决定某事抽签

wir losten, wer zuerst fahren sollte

我们抽签决定该谁先去

I . lö̱sen VERB trans

lösen

解开 jiěkāi , 松开 sōngkāi

lösen

解决 jiějué , 解答 jiědá

eine Aufgabe lösen

解答一习题

lösen

取消 qǔxiāo , 解除 jiěchú , 废除 fèichú

die Verlobung lösen

解除婚约

lösen

溶解 róngjiě

Zucker in Wasser lösen

把糖溶解在水里

lösen

算出 suànchū , 猜出 cāichū

lösen

购买 gòumǎi

eine Fahrkarte lösen

买一张车票

II . lö̱sen VERB refl

lösen

松开 sōngkāi , 脱落 tuōluò , 脱离 tuōlí

sich von jdm [etw] lösen

摆脱某人[某事]

lösen

消除 xiāochú , 解除 jiěchú

lösen

溶化 rónghuà

lösen

获得澄清 huòdé chéngqīng

I . ra̱sen VERB intr VERB intr +sein

rasen

疾驰 jíchí , 奔跑 bēnpǎo

II . ra̱sen VERB intr VERB intr +haben

rasen

大怒 dànù , 狂怒 kuángnù

vor Wut rasen

大光其火，怒不可遏

Ra̱sen <-s, -> SUBST m

Rasen

草地 cǎodì , 草坪 cǎopíng

to̱sen VERB intr

tosen

怒吼 nùhǒu , 咆哮 páoxiào

We̱sen <-s, -> SUBST nt

Wesen

本质 běnzhì , 特性 tèxìng

Wesen

本性 běnxìng , 性格 xìnggé , 气质 qìzhì , 品性 pǐnxìng

Wesen

生物 shēngwù , 人 rén

aasen VERB intr

aasen

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

mit dem Geld [den Kräften] aasen

浪费金钱[精力] làngfèi jīnqián [jīnglì]

I . brẹmsen VERB trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VERB intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

ụmsehen* VERB refl

umsehen

四面张望 sìmiàn zhāngwàng

umsehen

回头看 huítóu kàn

sich nach jdm [etw] umsehen

寻找某人[某物]