Übersetzungen für „jiěkāi“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

撇开 piēkāi

撇开 piēkāi

etw beiseite legen

撇开 piēkāi

von etw absehen

解渴 jiěkě

解渴 jiěkě

den Durst löschen (stillen)

解答 jiědá

解答 jiědá

erklären

解答 jiědá

beantworten

解答问题

Fragen beantworten

解气 jiěqì

解气 jiěqì

seinem Zorn Luft machen

解气 jiěqì

seine Empörung besänftigen

解体 jiětǐ

解体 jiětǐ

verfallen

解体 jiětǐ

zusammenbrechen

解体 jiětǐ

Auflösung

解散 jiěsàn

1. 解散:

解散 jiěsàn

wegtreten

解散 jiěsàn

sich trennen

解散 jiěsàn

auseinander gehen

2. 解散:

解散 jiěsàn

auflösen

解散国会

das Parlament auflösen

解围 jiěwéi

1. 解围:

解围 jiěwéi

jn oder etw entsetzen

解围 jiěwéi

die Belagerung aufheben

2. 解围:

解围 jiěwéi

jm aus einer Verlegenheit helfen

解围 jiěwéi

jn aus der Klemme ziehen

解释 jiěshì

解释 jiěshì

interpretieren

解释 jiěshì

erklären

解释词义

die Bedeutung eines Wortes erklären

解释误会

ein Missverständnis aufklären

姐妹 jiěmèi

1. 姐妹:

姐妹 jiěmèi

ältere Schwester

姐妹 jiěmèi

jüngere Schwester

姐妹 jiěmèi

Schwestern

2. 姐妹:

姐妹 jiěmèi

Geschwister

姐妹 jiěmèi

Landsleute

离开 líkāi

离开 líkāi

verlassen

离开 líkāi

von ... abweichen (abkommen)

离开故乡

die Heimat verlassen

解嘲 jiěcháo

解嘲 jiěcháo

sich mit einer Ausrede über das Gespött der Leute hinwegsetzen

解嘲 jiěcháo

den erlittenen Spott bewusst außer Acht lassen

解放 jiěfàng

解放 jiěfàng

Befreiung

解放 jiěfàng

Emanzipation

解放生产力

Produktivkräfte freisetzen

解放思想

sich von alten Denkvorstellungen lösen

解放思想

umdenken

解放战争

Befreiungskrieg

解劝 jiěquàn

解劝 jiěquàn

beschwichtigen

解毒 jiědú

解毒 jiědú

entgiften

解毒 jiědú

Entgiftung

解毒剂

Gegengift

姐夫 jiěfu

姐夫 jiěfu

Mann der älteren Schwester

姐夫 jiěfu

Schwager

解雇 jiěgù

解雇 jiěgù

entlassen

解雇 jiěgù

kündigen

解救 jiějiù

解救 jiějiù

retten

解救 jiějiù

erretten

解救 jiějiù

jn aus einer gefährlichen od. notleidenden Situation heraushelfen

解禁 jiějìn

解禁 jiějìn

ein Verbot außer Kraft setzen (für ungültig erklären)

姐姐 jiějie

姐姐 jiějie

ältere Schwester

结果¹ jiěguǒ

结果 s. a. jiēguǒ

结果 jiěguǒ

Resultat

结果 jiěguǒ

Ergebnis

多年劳动的结果

Ergebnisse langjähriger Arbeit

毫无结果

überhaupt keine Ergebnisse zeitigen

毫无结果

ergebnislos ausgehen

Siehe auch: 结果 jiēguǒ

结果 jiēguǒ

结果 s. a. jié guǒ

结果 jiēguǒ

Früchte ansetzen (tragen)

开花结果

Blüten treiben und Früchte tragen

开花结果

von Erfolg gekrönt werden (sein)