Übersetzungen für „spitzbekommen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . bekọmmen* VERB trans

bekommen

得到 dédào , 收到 shōudào , 接到 jiēdào , 获得 huòdé

bekommen

得(病) dé , 感到 gǎndào

II . bekọmmen* VERB intr +sein

bekommen

对…合适 duì … héshì , 有益 yǒuyì , 有好处 yǒu hǎochu

die Reise ist mir gut bekommen

旅行对我有益

der Klimawechsel bekommt ihm nicht

气候的变换对他的健康无益

ạbbekommen* VERB trans

abbekommen

分得 fēndé , 得到 dédào

sein (en) Teil abbekommen

分得自己的一份 fēndé zìjǐ de yīfèn

abbekommen

弄掉 nòngdiào

den Schmutz von Händen abbekommen

使劲弄掉手上脏物 shǐjìn nòngdiào shǒu shàng zāng wù

ü̱berbekommen* VERB trans

überbekommen

对…感到厌烦 duì … gǎndào yànfán

eine Sache überbekommen

对某事感到厌烦

Spịtzbube SUBST m

Spitzbube

扒手 páshǒu , 小偷 xiǎotōu

Spitzbube

骗子 piànzi , 流氓 liúmáng , 无赖 wúlài

spịtzbogig ADJ

spitzbogig

尖拱形的 jiāngǒngxíngde

na̱hekommen* VERB intr +sein

nahekommen

接近 jiējìn , 熟悉 shúxī , 亲近 qīnjìn

jdm nahekommen

亲近某人

nahekommen

接近 jiējìn , 近乎 jìnhu

Spịtzname SUBST m

Spitzname

绰号 chuòhào , 诨名 hùnmíng

Wissensecke: Französische Kosenamen

Spịtzenspiel SUBST nt

Spitzenspiel

强队比赛 qiángduì bǐsài

Spịtzenkönner SUBST m

Spitzenkönner

优秀专家 yōuxiù zhuānjiā , 非常有才能的人 fēicháng yǒu cáinéng de rén