Übersetzungen für „sponsoring“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

spọnsern VERB trans

sponsern

资助 zīzhù

Spọnsor <-s, -s> SUBST m

Sponsor

赞助商 zànzhùshāng , 赞助单位 zànzhù dānwèi

sponta̱n ADJ

spontan

本能的 běnnéngde , 自发的 zìfāde , 自动的 zìdòngde , 自生的 zìshēngde

Spọrn <-s, Sporen> SUBST m

Sporn

马刺 mǎcì , 靴刺 xuēcì

sich die (ersten) Sporen verdienen

初露锋芒

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anfänge des klassischen Sponsoring sind auf den Sport zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Das Netz finanziert sich durch Mitgliedsbeiträge und Spenden, Zuschüsse staatlicher und kirchlicher Institutionen, Fördermittel verschiedener Stiftungen und Sponsoring Mittel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 war der Weiterbestand der Veranstaltung gefährdet, da ein neues Gesetz Sponsoring durch Tabakunternehmen verbot.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgt durch Sponsoring und Eintrittspreise, welche pro Aufführung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Es geht nicht um Spenden und Sponsoring, sondern um bislang ungewöhnliche Konstellationen zur Lösung konkreter gesellschaftlicher Angelegenheiten im lokalen Umfeld.

de.wikipedia.org

Die nicht-technische Abteilung umfasste zehn Personen für das Projektmanagement und die Informationstechnik, das Sponsoring und Marketing sowie die Logistik und Reiseplanung.

de.wikipedia.org

Dieses Sponsoring wird dabei oft auch als „gesellschaftliches Engagement“ umschrieben.

de.wikipedia.org

Das Fußball-Sponsoring war nach den Stützungsaktionen der öffentlichen Hand nicht mehr vermittelbar und wurde auch zur Einsparung eingestellt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Bereiche der PR-Maßnahmen, beispielsweise Pressearbeit, Homepagepflege, Events und Sponsoring, zudem Organisation und Betreuung eines Messestandes.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgt durch Unternehmer, Sponsoring, Spenden, Mitgliedsbeiträge sowie durch die einzelnen Projekte.

de.wikipedia.org